1 00:00:33,159 --> 00:00:36,120 Was ist ein hübsches kleines Ding wie du? Bist du hier ganz alleine unterwegs? 2 00:00:36,287 --> 00:00:39,290 Nein, nein, nein. 3 00:00:39,457 --> 00:00:41,459 Komm her. 4 00:00:49,341 --> 00:00:50,759 Angie. 5 00:00:55,181 --> 00:00:56,265 Es tut mir leid, was? 6 00:00:56,432 --> 00:00:59,685 Gruppentherapie. Hast du noch mehr darüber nachgedacht? 7 00:00:59,852 --> 00:01:03,147 Ich glaube wirklich, dass es dir helfen würde etwas Zeit mit Menschen verbringen 8 00:01:03,314 --> 00:01:05,775 die Ihre Erfahrungen teilen. 9 00:01:05,941 --> 00:01:07,818 Nein, nein, nein! 10 00:01:09,070 --> 00:01:10,696 Meine Erfahrung? 11 00:01:11,947 --> 00:01:13,365 Schon wieder Träume? 12 00:01:16,994 --> 00:01:18,996 Müssen wir das heute tun? 13 00:01:19,163 --> 00:01:21,332 Ja. 14 00:01:23,167 --> 00:01:25,044 Okay. 15 00:01:48,442 --> 00:01:49,819 Tänzel, Showpferd. 16 00:01:49,985 --> 00:01:51,904 Schätzchen! 17 00:02:00,746 --> 00:02:02,248 Hallo, Angie. Hey, Angie, warte. 18 00:02:02,414 --> 00:02:03,999 Nennen Sie mich bitte nicht so. 19 00:02:04,166 --> 00:02:08,003 Komm schon, was ist das? Ich meine, rieche ich? 20 00:02:08,170 --> 00:02:09,880 Ich habe Mundgeruch? 21 00:02:10,047 --> 00:02:11,882 Ich mag es einfach nicht soll Angie heißen. 22 00:02:12,049 --> 00:02:15,886 Eine Minute. Was ist mit dir passiert? 23 00:02:16,053 --> 00:02:17,888 Ich versuche es nur hier Freunde zu sein. 24 00:02:18,055 --> 00:02:20,724 - Warum? - Was ist falsch daran, freundlich zu sein? 25 00:02:20,891 --> 00:02:22,852 - Jesus. - Geh und freunde dich mit Gloria an. 26 00:02:23,018 --> 00:02:25,396 - Oder Saperstein. - Du bist wirklich hart. 27 00:02:25,563 --> 00:02:29,233 Schauen Sie, nicht jeder versucht es to get into your pants. 28 00:02:29,400 --> 00:02:31,569 Nein, nicht jeder. Aber du bist es. 29 00:02:41,120 --> 00:02:42,496 Schöne Titten. 30 00:02:46,584 --> 00:02:47,960 Toller Arsch auch. 31 00:04:06,664 --> 00:04:08,916 Verdammt, Mädchen. 32 00:04:09,083 --> 00:04:11,126 Wohin du rennst Alles so schnell, oder, Mädchen? 33 00:04:11,293 --> 00:04:12,962 Sieht gut aus. 34 00:04:13,128 --> 00:04:15,214 Bringt Sie zur Rückseite von Dingos Auto. Stimmt das nicht, Dingo? 35 00:04:15,381 --> 00:04:17,549 Ja. 36 00:04:17,716 --> 00:04:20,094 Whoa, wohin gehst du? 37 00:04:20,261 --> 00:04:22,805 Name's Chief, Baby. 38 00:04:22,972 --> 00:04:24,223 Wie heißen Sie? 39 00:04:25,474 --> 00:04:27,559 Verdammt! 40 00:04:31,313 --> 00:04:33,691 Oh, du hast nicht-- Du hast keinen Namen. 41 00:04:33,857 --> 00:04:35,776 Okay. Das ist auch cool, Baby. 42 00:04:47,162 --> 00:04:48,789 Wenn du Träume hast wenn du wach bist, 43 00:04:48,956 --> 00:04:50,374 Das heißt, du bist verrückt, nicht wahr? 44 00:04:50,541 --> 00:04:52,043 Nicht unbedingt. 45 00:04:52,209 --> 00:04:54,670 Hast du Träume? während du wach bist? 46 00:04:54,837 --> 00:04:57,047 Eher Fantasien. 47 00:04:57,214 --> 00:05:00,384 Worüber fantasieren Sie? 48 00:05:00,551 --> 00:05:02,094 Gerechtigkeit. 49 00:05:02,261 --> 00:05:04,179 Was ist damit? 50 00:05:04,346 --> 00:05:07,683 Das spürt man nicht Dir wurde Gerechtigkeit widerfahren? 51 00:05:07,850 --> 00:05:10,269 Gerechtigkeit ist nichts Du erhältst. 52 00:05:10,436 --> 00:05:12,438 Es ist etwas du verteilst. 53 00:05:12,604 --> 00:05:15,190 Ist das von einem Glückskeks? 54 00:05:16,442 --> 00:05:19,611 Da draußen, Es sind alles Raubtiere und Beute. 55 00:05:19,778 --> 00:05:21,947 Du bist entweder das eine oder das andere. 56 00:05:22,114 --> 00:05:24,325 Was ist mit Freunden? 57 00:05:24,491 --> 00:05:26,452 Jeder ist hinter etwas her. 58 00:05:26,618 --> 00:05:29,788 Schutz. Gesellschaft. Was auch immer. 59 00:05:29,955 --> 00:05:32,499 Aber du bekommst oder gibst egal wie du es nennst. 60 00:05:33,751 --> 00:05:35,252 Das ist vielleicht etwas eng. 61 00:05:35,419 --> 00:05:37,588 Sie glauben nicht an Altruismus? 62 00:05:37,755 --> 00:05:40,257 Du meinst die Weltverbesserer? 63 00:05:40,424 --> 00:05:42,760 Ich kann die Weltverbesserer nicht ausstehen. 64 00:05:42,926 --> 00:05:45,512 Sie sind diejenigen, die denken Sie haben es wirklich auf nichts abgesehen. 65 00:05:45,679 --> 00:05:47,181 Sie wollen einfach nur Freunde sein. 66 00:05:47,348 --> 00:05:49,933 Als wäre das ein magisches Geschenk zum Universum 67 00:05:50,100 --> 00:05:51,727 ohne Bedingungen. 68 00:05:51,894 --> 00:05:54,063 Ziemlich düsteres Weltbild. 69 00:05:54,229 --> 00:05:56,690 Es sind immer Bedingungen geknüpft. 70 00:06:03,113 --> 00:06:05,657 - Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? - Nein. 71 00:06:05,824 --> 00:06:08,243 Komm schon, Angie-- Angela. Angela. 72 00:06:08,410 --> 00:06:10,412 Du weißt schon, wenn du wirklich nett fragst, 73 00:06:10,579 --> 00:06:13,290 Ich bin sicher, Saperstein wird es Ihnen geben praktisch im Vorratsschrank. 74 00:06:15,667 --> 00:06:18,420 Schauen Sie, nicht jeder ist ein Arschloch. 75 00:06:18,587 --> 00:06:20,923 Aber das wirst du nie erfahren, wenn du Gib niemandem eine Chance. 76 00:06:35,604 --> 00:06:38,232 Sie sagen das Vergewaltigung Es geht um Macht, nicht um Sex, 77 00:06:38,399 --> 00:06:40,734 aber das ist irgendwie Blödsinn. 78 00:06:40,901 --> 00:06:43,237 Natürlich geht es um Sex. 79 00:06:43,404 --> 00:06:45,989 Es ist sehr konkret über Sex. 80 00:06:46,156 --> 00:06:48,826 Um dich so tief zu verletzen wie möglich. 81 00:06:48,992 --> 00:06:50,661 Völlige Verwüstung. 82 00:06:50,828 --> 00:06:52,746 Wie bei Soldaten Besiege nicht nur ihren Feind, 83 00:06:52,913 --> 00:06:55,749 Sie brennen ihre Dörfer nieder und ihre Wasserversorgung verschmutzen, wissen Sie? 84 00:06:55,916 --> 00:06:58,377 Töte nicht nur die Eingeborenen, töte den Büffel. 85 00:06:58,544 --> 00:07:02,172 Töte, was ihnen heilig ist Der Körper ist also nur eine Hülle 86 00:07:02,339 --> 00:07:04,883 zerquetscht werden unter deinem Stiefel. 87 00:07:05,050 --> 00:07:08,846 Vielen Dank fürs Teilen heute Abend bei uns, Mallory. 88 00:07:09,012 --> 00:07:12,516 Ihre Ansichten sind immer... erhellend. 89 00:07:12,683 --> 00:07:15,185 Ich möchte mir einen Moment Zeit nehmen 90 00:07:15,352 --> 00:07:17,729 ein neues Mitglied begrüßen zu dürfen zur Gruppe heute Abend. 91 00:07:17,896 --> 00:07:20,357 Alle zusammen, das ist Angela. 92 00:07:20,524 --> 00:07:22,401 Hallo, Angela. 93 00:07:22,568 --> 00:07:25,696 Nun, Angela, da dies ein heiliger Raum ist 94 00:07:25,863 --> 00:07:30,284 Wo das Teilen sicher ist, lade ich ein Sie möchten es heute Abend mit uns teilen. 95 00:07:30,451 --> 00:07:33,287 Ich möchte lieber nicht. 96 00:07:34,913 --> 00:07:38,625 Das ist okay. Hier gibt es keinen Druck. 97 00:07:38,792 --> 00:07:42,337 Jeder macht mit in ihrem eigenen Tempo. 98 00:07:42,504 --> 00:07:45,549 Jetzt könnte ein guter Zeitpunkt sein um eine kurze Pause aufs Töpfchen zu machen 99 00:07:45,716 --> 00:07:49,219 und lassen Sie Koffeintrinker Holen Sie sich Ihren kostenlosen Kaffee. 100 00:07:51,889 --> 00:07:53,390 Geht es dir gut, Liebling? 101 00:07:59,271 --> 00:08:00,731 Hallo. 102 00:08:00,898 --> 00:08:03,650 Ich bin Oscar Kosca. 103 00:08:03,817 --> 00:08:07,196 Mit SCA geschrieben aber ausgesprochen wie ein Z. 104 00:08:07,362 --> 00:08:09,406 Niemand macht es richtig. 105 00:08:10,824 --> 00:08:12,576 Angela Jitrenka. 106 00:08:12,743 --> 00:08:14,828 Ah, es ist tschechisch, nicht wahr? 107 00:08:14,995 --> 00:08:16,163 Ja. 108 00:08:16,330 --> 00:08:18,916 Ja, Jitrenka. Es bedeutet Morgenstern. 109 00:08:19,082 --> 00:08:20,751 Wie Luzifer. 110 00:08:20,918 --> 00:08:22,377 Es tut mir Leid? 111 00:08:22,544 --> 00:08:25,672 Auch Luzifer wurde genannt Morgenstern. 112 00:08:25,839 --> 00:08:28,634 Venus ist tatsächlich der Morgenstern 113 00:08:28,800 --> 00:08:31,136 da es der Sonne vorausgeht am Himmel, 114 00:08:31,303 --> 00:08:33,430 sondern die Römer nannte es Lux Ferre. 115 00:08:33,597 --> 00:08:35,349 Luzifer. 116 00:08:35,516 --> 00:08:37,434 Ich dachte, er wäre der Teufel. 117 00:08:37,601 --> 00:08:41,271 Und Gottes schönster Engel vor dem Herbst. 118 00:08:41,438 --> 00:08:44,775 Einer der Rächer Eigentlich Engel. 119 00:08:44,942 --> 00:08:47,361 Sie wissen viel darüber. 120 00:08:48,820 --> 00:08:51,156 Nun, meine Tochter, 121 00:08:51,323 --> 00:08:53,325 Sie kannte alle Engel. 122 00:08:53,492 --> 00:08:56,245 Sie kannte ihre Namen. Sie wusste, welches für was war. 123 00:08:56,411 --> 00:08:57,871 Weißt du, all das Zeug. 124 00:08:58,038 --> 00:09:00,791 Ihr Zimmer war gerade zugedeckt mit Engeln. 125 00:09:00,958 --> 00:09:03,460 Nur Flügel und-- 126 00:09:03,627 --> 00:09:05,462 und es tut mir leid. Verzeihung. 127 00:09:09,925 --> 00:09:11,635 Sie ist tot. 128 00:09:11,802 --> 00:09:13,929 Seine Tochter, Ich meine. 129 00:09:14,096 --> 00:09:17,224 Der Typ, der sie vergewaltigt hat Ich bin wegen einer technischen Sache dazwischengekommen. 130 00:09:17,391 --> 00:09:20,435 Sie hat sich umgebracht. Polizisten und Anwälte, oder? 131 00:09:20,602 --> 00:09:24,481 Er ist total beschissen. 132 00:09:25,732 --> 00:09:27,943 Ich brauche eine Zigarette. Willst du eins? 133 00:09:46,837 --> 00:09:48,880 Zum ersten Mal? 134 00:09:49,047 --> 00:09:52,843 Nein, aber es ist schon eine Weile her. 135 00:09:53,010 --> 00:09:55,178 Erste Gruppe. 136 00:09:55,345 --> 00:09:57,014 Ja. 137 00:09:57,180 --> 00:09:59,516 Mach dir keine Sorge. Ich werde nicht fragen. 138 00:09:59,683 --> 00:10:03,145 Ich bin mir sicher, dass ich alles darüber erfahren werde in einer unserer kleinen Weinsitzungen. 139 00:10:03,312 --> 00:10:04,855 Wie hältst du es aus? 140 00:10:05,022 --> 00:10:07,899 Ha, es ist besser als schlitze mir die Pulsadern auf. 141 00:10:08,066 --> 00:10:10,110 Ich finde. 142 00:10:12,571 --> 00:10:14,489 Schauen Sie, es ist nicht-- 143 00:10:14,656 --> 00:10:17,868 Ich meine, ich komme immer wieder zurück, Weißt du? 144 00:10:18,035 --> 00:10:19,244 Es muss etwas bewirken. 145 00:10:19,411 --> 00:10:21,079 Aber an manchen Tagen-- 146 00:10:21,246 --> 00:10:24,791 einige Tage Ich möchte lieber nicht darüber nachdenken. 147 00:10:24,958 --> 00:10:27,544 Du weisst? Natürlich, wenn ich das könnte, 148 00:10:27,711 --> 00:10:30,172 Ich wäre nicht hier an erster Stelle. 149 00:10:34,134 --> 00:10:35,844 Vielleicht sehen wir uns hier. 150 00:10:36,011 --> 00:10:37,387 Du gehst nicht wieder rein? 151 00:10:37,554 --> 00:10:40,474 Ich hatte genug Opfer für eine Nacht. 152 00:10:40,641 --> 00:10:43,268 Bis zum nächsten Mal, vielleicht. 153 00:11:00,535 --> 00:11:02,037 Was geht, Baby? 154 00:11:02,204 --> 00:11:03,789 Ich habe die ganze Nacht auf dich gewartet. 155 00:11:03,955 --> 00:11:06,333 Was ist los, Süße? 156 00:11:06,500 --> 00:11:08,168 Ich habe etwas Besonderes für Sie. 157 00:11:08,335 --> 00:11:11,046 Etwas Besonderes? 158 00:11:11,213 --> 00:11:13,590 Ich hoffe, du hast ein Tennisarmband Runter in deine Hose, 159 00:11:13,757 --> 00:11:15,717 Denn da ist sicher nichts Das Besondere an deinem Schwanz. 160 00:11:15,884 --> 00:11:18,095 Es ist ein Schwanz, oder? 161 00:11:18,261 --> 00:11:20,597 Es ist nicht einfach so eine kleine geschwollene Muschi? 162 00:11:20,764 --> 00:11:22,015 Zieh dich zurück, Schlampe. 163 00:11:22,182 --> 00:11:24,643 Oh, ist das das Beste, was du hast? 164 00:11:24,810 --> 00:11:27,938 Du wirst nie flachgelegt Mit so einem Spiel, Chief. 165 00:11:28,105 --> 00:11:31,274 Holen Sie sich einen Job und ein schönes Auto, 166 00:11:31,441 --> 00:11:33,402 nicht dieses Stück Scheiße Ich sehe dich herumfahren. 167 00:11:33,568 --> 00:11:36,905 Wenn du Muschi willst, Du wirst dafür bezahlen müssen 168 00:11:37,072 --> 00:11:40,367 Weil ich wirklich niemanden sehen kann Ich ficke dich umsonst. 169 00:11:42,119 --> 00:11:43,745 Deiche. 170 00:11:43,912 --> 00:11:46,581 Es ist eine traurige Sache wenn eine heterosexuelle Frau 171 00:11:46,748 --> 00:11:49,668 würde lieber Muschi essen als deinen traurigen Arsch zu ficken. 172 00:11:49,835 --> 00:11:52,296 Oh! Scheiße! 173 00:11:52,462 --> 00:11:54,798 Was zum Teufel war das, Mann? 174 00:11:54,965 --> 00:11:56,758 Stört sie nicht. 175 00:11:56,925 --> 00:11:59,261 Ihre Schwänze machen sie dumm. 176 00:11:59,428 --> 00:12:02,055 Es ist wahr. Ich habe es in einer Dokumentation gesehen. 177 00:12:02,222 --> 00:12:04,391 Es saugt das ganze Blut aus aus ihrem Gehirn. 178 00:12:04,558 --> 00:12:06,309 Je größer ihre Schwänze, desto dümmer werden sie. 179 00:12:06,476 --> 00:12:08,603 Er muss gehängt werden wie ein Pferd. 180 00:12:08,770 --> 00:12:11,189 Komm schon, Du kaufst mir einen Drink. 181 00:12:12,524 --> 00:12:14,526 - Ich wohne genau dort. - Wo? 182 00:12:14,693 --> 00:12:16,653 - Am 14. - Ich bin auf Elm. 183 00:12:16,820 --> 00:12:19,156 Kein Scherz? Wir sollten uns gegenseitig beschneiden. 184 00:12:19,322 --> 00:12:22,701 Den Mund halten. 185 00:12:22,868 --> 00:12:25,287 Also Chiefs Vater 186 00:12:25,454 --> 00:12:27,414 besitzt einiges an Elektronik Franchise oder so. 187 00:12:27,581 --> 00:12:29,750 Er ist kaum ein städtischer Gangster. 188 00:12:29,916 --> 00:12:32,169 Nun, wenn es eine Handlung ist, es hat mir Angst gemacht. 189 00:12:32,335 --> 00:12:34,963 Ich meine, haben sie das? Mütter, Schwestern? 190 00:12:35,130 --> 00:12:36,840 Wie lernen sie sprechen? zu solchen Frauen? 191 00:12:37,007 --> 00:12:39,551 Weißt du was? Es ist mir scheißegal wie mit Frauen gesprochen wird 192 00:12:39,718 --> 00:12:42,763 oder durch Rap-Musiktexte objektiviert oder was auch immer. 193 00:12:42,929 --> 00:12:45,015 Ich meine, Menschen wurden in Palästen vergewaltigt 194 00:12:45,182 --> 00:12:46,683 wo alle Gedichte sprachen. 195 00:12:46,850 --> 00:12:49,519 Mir wäre es lieber, wenn er mit mir redet so, als so zu tun. 196 00:12:49,686 --> 00:12:51,354 Zumindest ist es ehrlich. Ich meine, nett reden, 197 00:12:51,521 --> 00:12:53,398 es ist einfach so, verkleideter Blödsinn. 198 00:12:53,565 --> 00:12:54,608 Ja. 199 00:12:54,775 --> 00:12:56,651 - Wie die Weltverbesserer. - Hä? 200 00:12:56,818 --> 00:12:58,612 Ach, nichts. Da ist dieser Typ bei meiner Arbeit 201 00:12:58,779 --> 00:13:00,822 der einfach nur Freunde sein will. 202 00:13:00,989 --> 00:13:03,575 Oh ja, er möchte, dass du Hallo sagst zu seinem kleinen Freund. 203 00:13:03,742 --> 00:13:07,120 - Höchstwahrscheinlich sein sehr kleiner Freund. - Ja. 204 00:13:07,287 --> 00:13:09,539 Keine Chance Er ist einer der Guten? 205 00:13:09,706 --> 00:13:11,374 Es gibt gute? 206 00:13:11,541 --> 00:13:13,919 Ja, sicher. Und Einhörner auch. Hast du es nicht gehört? 207 00:13:14,085 --> 00:13:16,087 Ich sage dir was. 208 00:13:16,254 --> 00:13:19,508 Er legt eine Hand auf dich, Du solltest den Bastard wirklich verprügeln. 209 00:13:19,674 --> 00:13:21,468 Ich meine, es ist ein Büro, oder? Schnappen Sie sich einen dieser Brieföffner, 210 00:13:21,635 --> 00:13:23,970 Stich es in seine Innenseite des Oberschenkels, Schau zu, wie er verblutet. 211 00:13:24,137 --> 00:13:25,889 Das ist anschaulich. 212 00:13:26,056 --> 00:13:27,933 Es tut mir Leid. Ich sage einfach was auch immer. 213 00:13:28,099 --> 00:13:30,560 Es ist mir scheißegal. Es tut mir so leid. 214 00:13:30,727 --> 00:13:32,437 Nein, es ist okay. 215 00:13:32,604 --> 00:13:34,731 All diese politische Korrektheit ist sowieso ziemlich nervig. 216 00:13:34,898 --> 00:13:35,899 Mm-hmm. 217 00:13:36,066 --> 00:13:38,151 Diese Gruppendame Lynne ist wirklich schwer zu ertragen. 218 00:13:38,318 --> 00:13:40,737 Sie ist eine verdammte Idiotin. 219 00:13:40,904 --> 00:13:43,698 Alles bei ihr ist Heilung und Vergebung. 220 00:13:43,865 --> 00:13:45,617 Das kann ich nicht ertragen Türkiser Sedona-Bullshit. 221 00:13:45,784 --> 00:13:46,868 Weißt du, du willst diesen Frauen Hoffnung geben? 222 00:13:47,035 --> 00:13:48,703 Gib ihnen Rache. 223 00:13:48,870 --> 00:13:50,330 Ja. 224 00:13:50,497 --> 00:13:53,208 Nun, ich bin mir nicht sicher das behebt auch alles. 225 00:13:53,375 --> 00:13:54,668 Es behebt sie. 226 00:13:54,835 --> 00:13:56,127 All diese Frauen in missbräuchlichen Beziehungen, 227 00:13:56,294 --> 00:13:58,338 sie sollten lernen wie man Suppe vergiftet. 228 00:13:58,505 --> 00:14:00,882 Ja, aber haben Sie das? irgendwelche extremen Ansichten? 229 00:14:01,049 --> 00:14:04,344 Schau, ich bin kein Engel. 230 00:14:04,511 --> 00:14:06,930 Ich habe seltsame Scheiße gemacht im Schlafzimmer. 231 00:14:07,097 --> 00:14:08,640 Aber das war Zustimmung, Weißt du? 232 00:14:08,807 --> 00:14:11,059 Als meine Ex kam mit seinem... auf mich zu 233 00:14:14,437 --> 00:14:15,939 das war's. 234 00:14:16,106 --> 00:14:17,566 Ich bin fertig. 235 00:14:17,732 --> 00:14:19,317 Ich mache keine Witze. Ich werde nicht noch einmal behandelt. 236 00:14:19,484 --> 00:14:21,862 Von niemandem. Ich meine, du vertraust jemandem, 237 00:14:22,028 --> 00:14:23,780 Du lässt sie herein, Sie machen dich fertig. 238 00:14:23,947 --> 00:14:26,157 Scheiß drauf, weißt du? Und die Polizei wird dir nicht helfen. 239 00:14:26,324 --> 00:14:28,034 Niemand wird dir helfen. Du musst es selbst machen. 240 00:14:28,201 --> 00:14:29,744 Du musst rausgehen und schaue niemals zurück. 241 00:14:29,911 --> 00:14:30,912 Und wenn das nicht klappt, 242 00:14:31,079 --> 00:14:32,831 Du nimmst ein Gemüsemesser und du filetierst es wie einen Fisch. 243 00:14:32,998 --> 00:14:35,041 Du ziehst den Mut raus und du hast den verdammten Kopf abgeschlagen. 244 00:14:36,960 --> 00:14:39,337 Wie geht's? 245 00:14:58,023 --> 00:15:01,192 - Ich bin dieser Gruppe so dankbar. - Danke, Kensly. 246 00:15:01,359 --> 00:15:03,028 Lust auf ein Bier danach? 247 00:15:03,194 --> 00:15:04,487 - Cassie. - Sicher. 248 00:15:04,654 --> 00:15:06,364 Bist du bereit zu teilen? 249 00:15:08,241 --> 00:15:10,952 Meine Eltern haben sich scheiden lassen als ich sieben war. 250 00:15:11,119 --> 00:15:14,915 Meine Mutter, sie hat es genommen wirklich schwer. 251 00:15:15,081 --> 00:15:19,002 Und, wissen Sie, wirklich. 252 00:15:22,380 --> 00:15:26,384 Nun, es war eine große Sache als sie Ron traf. 253 00:15:26,551 --> 00:15:30,555 Weißt du, weil sie es war so lange so unglücklich 254 00:15:30,722 --> 00:15:34,935 und jetzt war sie wieder glücklich und alle waren erleichtert. 255 00:15:38,021 --> 00:15:41,232 Und Ron war so großer Held an alle, 256 00:15:41,399 --> 00:15:44,611 was ich immer ziemlich beschissen fand Wenn du darüber nachdenkst, weißt du? 257 00:15:46,404 --> 00:15:49,324 Also zunächst-- 258 00:15:49,491 --> 00:15:52,202 Zuerst habe ich nichts gesagt, 259 00:15:52,369 --> 00:15:55,497 Als er anfing. 260 00:16:00,627 --> 00:16:02,379 Und, wissen Sie, das Seltsamste daran 261 00:16:02,545 --> 00:16:04,464 ist, dass ich immer noch manchmal Denken Sie darüber nach. 262 00:16:04,631 --> 00:16:07,384 Wie alles verdreht und so. 263 00:16:07,550 --> 00:16:09,719 Als hätte ich es verdient oder so. 264 00:16:09,886 --> 00:16:12,222 Und aus diesem Grund, 265 00:16:12,389 --> 00:16:14,599 weil ich es nicht gesagt habe sofort etwas, 266 00:16:14,766 --> 00:16:17,268 so bedeutete das, dass es mir gefiel es oder so. 267 00:16:19,229 --> 00:16:22,565 Ich weiß nicht. Es ist dumm oder was auch immer. 268 00:16:22,732 --> 00:16:25,151 Aber so ist es eben Ich habe immer darüber nachgedacht. 269 00:16:27,237 --> 00:16:29,781 - Willst du mich verarschen? - Der Typ wohnt immer noch dort. 270 00:16:29,948 --> 00:16:32,117 Wie ist das überhaupt möglich? 271 00:16:32,283 --> 00:16:35,328 Nun, der Stiefvater Ron, er bestritt es. 272 00:16:35,495 --> 00:16:37,539 Und die Mama nie wirklich geglaubt 273 00:16:37,706 --> 00:16:40,458 dass etwas passiert ist Erstens also... 274 00:16:40,625 --> 00:16:43,003 Also muss sie einfach leben mit einem Kerl, der sie vergewaltigt? 275 00:16:43,169 --> 00:16:44,838 Mmm-hmm. Und sie hat schreckliche Angst... 276 00:16:45,005 --> 00:16:47,382 Angst, dass ihre Mutter Ich werde etwas über die Gruppe herausfinden. 277 00:16:47,549 --> 00:16:49,592 Sie denkt, sie raucht Gras mit dem Nachbarn. 278 00:16:49,759 --> 00:16:51,011 Wie beschissen ist das denn? 279 00:16:51,177 --> 00:16:54,264 Ein Teenager schleicht sich hinaus des Hauses zur Vergewaltigungsberatung. 280 00:16:54,431 --> 00:16:55,807 Beschissene Vergewaltigungsberatung. 281 00:16:55,974 --> 00:16:58,435 Es ist genau das, was ich immer sage: Weißt du? 282 00:16:58,601 --> 00:17:01,396 Gib einer Frau einen Fisch und sie macht Abendessen für ihren beschissenen Ehemann. 283 00:17:01,563 --> 00:17:03,189 Bringe der Frau das Töten bei der beschissene Ehemann, 284 00:17:03,356 --> 00:17:04,816 und sie muss es nie machen wieder Abendessen. 285 00:17:04,983 --> 00:17:07,318 Eine Botschaft der Hoffnung. Es ist wirklich wunderschön. 286 00:17:07,485 --> 00:17:10,613 Es ist wie eine Epidemie von eingeschüchterten Frauen 287 00:17:10,780 --> 00:17:13,324 zu viel Angst, aufzustehen gegen missbräuchliche Männer. 288 00:17:13,491 --> 00:17:15,076 Ich meine, Das sind für Sie Familienwerte. 289 00:17:15,243 --> 00:17:17,787 Ehefrauen und Töchter in kleinen Kisten gefangen 290 00:17:17,954 --> 00:17:19,956 nebeneinander gestapelt in hübschen kleinen Reihen 291 00:17:20,123 --> 00:17:23,001 mit Monstern drin folterte sie Jahr für Jahr. 292 00:17:23,168 --> 00:17:24,711 Das ist die Institution der Ehe 293 00:17:24,878 --> 00:17:26,963 dass jeder ist so verzweifelt zu beschützen 294 00:17:27,130 --> 00:17:30,592 wo Frauen Sklavinnen sind an Pädophile und Frauenschläger. 295 00:17:30,759 --> 00:17:33,511 So ist es einige von ihnen wollen es. 296 00:17:33,678 --> 00:17:35,513 Sie kommen darauf an. 297 00:17:35,680 --> 00:17:38,475 Kann nur kommen, wenn sie es sind Ich kriege die Scheiße aus ihnen raus. 298 00:17:38,641 --> 00:17:40,935 So ist es bei mir. 299 00:17:42,312 --> 00:17:45,523 Ja, wir werden es brauchen einige Aufnahmen. 300 00:17:47,358 --> 00:17:49,319 - Er ist betrunken. - Aufleuchten. 301 00:17:49,486 --> 00:17:51,446 Oh mein Gott. 302 00:17:51,613 --> 00:17:53,615 Er ist so betrunken. 303 00:17:58,036 --> 00:17:59,162 Der Mensch bewegt sich schnell. 304 00:17:59,329 --> 00:18:01,831 Er ist wie der schnellste Betrunkene in der Welt. 305 00:18:18,056 --> 00:18:20,391 - Was machst du? - Er hat sein... Ich weiß es nicht. 306 00:18:27,065 --> 00:18:29,025 So gefällt es ihr? 307 00:18:29,192 --> 00:18:31,152 Du alter Scheißkerl. 308 00:18:33,696 --> 00:18:36,449 Whoo-hoo! 309 00:18:38,535 --> 00:18:40,870 Whoo-hoo! 310 00:19:21,870 --> 00:19:24,164 Hör zu. 311 00:19:24,330 --> 00:19:26,249 Beschneidung bei Erwachsenen. 312 00:19:28,084 --> 00:19:30,795 wenn Sie eine so lange Stange benötigen. 313 00:19:30,962 --> 00:19:34,465 Äh, das ist eher so. 314 00:19:36,259 --> 00:19:38,094 Diese Scheiße ist nur Blödsinn. 315 00:19:38,261 --> 00:19:40,722 Nicht eingesperrt oder so, Keine Hintergrundüberprüfungen für den Kauf, 316 00:19:40,889 --> 00:19:44,601 und Sie können etwas Ernstes tun Schaden mit einigen davon. 317 00:19:44,767 --> 00:19:49,272 Sehen Sie, ich bin ein altmodisches Mädchen mit einfacherem Geschmack. 318 00:19:52,317 --> 00:19:54,819 Okay, okay, Madame Thor. 319 00:19:56,529 --> 00:19:58,114 Einfachheit. 320 00:19:58,281 --> 00:20:01,951 Schlichte Einfachheit. 321 00:20:12,003 --> 00:20:14,172 - Au! Au! - Ups. 322 00:20:16,633 --> 00:20:19,177 Hey! 323 00:20:19,344 --> 00:20:22,305 Ein Freund? - Ist das nicht das, was du wolltest? 324 00:20:22,472 --> 00:20:24,390 Es geht nicht darum, was ich will. 325 00:20:24,557 --> 00:20:27,101 Oh, können wir überspringen? Bitte die Freudsche Doppelzüngigkeit? 326 00:20:27,268 --> 00:20:29,062 Nein, das nenne ich Bullshit. 327 00:20:29,229 --> 00:20:31,522 Du findest einen Freund und sagst es Es liegt daran, dass ich es wollte? 328 00:20:31,689 --> 00:20:33,483 Was willst du? 329 00:20:33,650 --> 00:20:35,610 Niemand da draußen wird es tun stelle dir diese Frage 330 00:20:35,777 --> 00:20:36,986 Weil es ihnen scheißegal ist. 331 00:20:37,153 --> 00:20:39,948 Tust du? 332 00:20:40,114 --> 00:20:41,824 - Was mache ich? - Scheiß drauf. 333 00:20:43,743 --> 00:20:46,120 Du bist eine Nervensäge. 334 00:20:46,287 --> 00:20:48,748 Ich glaube, das ist Carl Jung Sie zitieren, nicht wahr? 335 00:20:51,501 --> 00:20:53,127 Vertraust du ihr? 336 00:20:53,294 --> 00:20:55,755 Fühlst du dich wie du? Kann man einer neuen Person vertrauen? 337 00:20:57,340 --> 00:21:00,134 Was ist mit Saiten? Du hast gesagt Jeder hat Bedingungen. 338 00:21:00,301 --> 00:21:02,136 Glaubst du das immer noch? 339 00:21:04,764 --> 00:21:07,308 Absolut. 340 00:21:07,475 --> 00:21:10,019 Tschüss. Ich wünsche dir einen schönen Tag, Ron. 341 00:21:10,186 --> 00:21:12,188 Tschüss, Schatz. 342 00:21:17,402 --> 00:21:19,696 - Cassie, wirst du nicht Tschüss sagen? - Möchtest du Papa umarmen? 343 00:21:23,366 --> 00:21:25,493 Warum sind wir hier? 344 00:21:25,660 --> 00:21:27,370 Tschüss. 345 00:21:29,205 --> 00:21:31,708 Ich war neugierig. 346 00:21:31,874 --> 00:21:33,876 Warum? 347 00:21:35,128 --> 00:21:37,422 Manche Menschen haben es verdient ein schmutziger Trick. 348 00:21:39,674 --> 00:21:42,051 Wie ein echter schmutziger Trick. 349 00:21:49,892 --> 00:21:51,811 Und einige Leute 350 00:21:51,978 --> 00:21:54,689 sind nicht stark genug um es selbst zu liefern. 351 00:21:59,277 --> 00:22:00,820 Was ist los mit dir? 352 00:22:04,115 --> 00:22:06,451 Was ist los? Ich verstehe nicht. 353 00:22:06,617 --> 00:22:07,869 Schatz. 354 00:22:17,587 --> 00:22:19,213 Das sind meine Favoriten. 355 00:22:20,423 --> 00:22:22,592 - Verdammt, Ron. - Was? 356 00:22:29,599 --> 00:22:30,933 Wie lange schon Habe das gemacht? 357 00:22:31,100 --> 00:22:32,602 Äh, ein paar Tage. 358 00:22:32,769 --> 00:22:33,853 Wie hast du ihn gefunden? 359 00:22:34,020 --> 00:22:36,522 Ich folgte Cassie. 360 00:22:38,274 --> 00:22:40,485 Hey, meine Mutter hat es mir erzählt 361 00:22:40,651 --> 00:22:44,364 dass ein guter Mensch das Richtige tut Sache, auch wenn niemand hinschaut. 362 00:22:47,492 --> 00:22:50,912 Er ist ein echter Leckerbissen, nicht wahr? 363 00:22:51,079 --> 00:22:52,622 Können wir fertig werden? Spielst du jetzt Spion? 364 00:22:52,789 --> 00:22:54,332 Fast. 365 00:22:54,499 --> 00:22:56,292 Er geht jeden Tag nach Hause zum Mittagessen. 366 00:22:56,459 --> 00:22:58,002 Aufleuchten. 367 00:23:03,257 --> 00:23:05,009 - Hier, zieh das an. - Was ist das? 368 00:23:20,817 --> 00:23:22,819 Verzeihen Sie. 369 00:23:25,363 --> 00:23:27,198 Oh, Gott! 370 00:23:27,365 --> 00:23:28,658 Stoppen! 371 00:23:28,825 --> 00:23:31,702 Hier, nimm es. Das ist alles, was ich habe. 372 00:23:34,205 --> 00:23:35,998 - Nimm es. Nimm es. - Whoo! 373 00:23:36,165 --> 00:23:38,418 Oh, Gott. 374 00:23:40,128 --> 00:23:42,713 Wow, das bist du, Ron? 375 00:23:42,880 --> 00:23:44,632 Gott. 376 00:23:44,799 --> 00:23:47,552 - Bitte nimm einfach was-- - Nein. Nein. 377 00:23:47,718 --> 00:23:50,096 Nein, Ron. Ich rede jetzt. 378 00:23:50,263 --> 00:23:51,973 Du hörst zu. 379 00:23:52,140 --> 00:23:56,644 Oh, das ist nicht deine Adresse, aber das wussten wir schon. 380 00:23:56,811 --> 00:23:59,230 Sie sehen, wir haben dich beobachtet 381 00:23:59,397 --> 00:24:01,190 und wir werden Beobachte dich weiter. 382 00:24:01,357 --> 00:24:03,484 Und wenn wir etwas sehen Wir mögen es nicht, 383 00:24:03,651 --> 00:24:06,320 Wir werden Ihnen einen Besuch abstatten. 384 00:24:06,487 --> 00:24:08,656 Verstehst du, Ron? 385 00:24:08,823 --> 00:24:12,034 - Bitte, nur-- - Verstehst du, Ron?! 386 00:24:12,201 --> 00:24:15,371 Sag es einfach. Ich kann nicht reden. 387 00:24:15,538 --> 00:24:17,123 Sag es einfach. 388 00:24:17,290 --> 00:24:18,541 Ich verstehe. Bitte, tu einfach nicht-- 389 00:24:18,708 --> 00:24:19,917 Shh, shh, shh, shh. 390 00:24:20,084 --> 00:24:22,879 Noch einmal zuhören. 391 00:24:23,045 --> 00:24:25,298 Geh zur Polizei, wir finden dich. 392 00:24:25,465 --> 00:24:27,592 Jemanden belästigen, Beobachte irgendjemanden, 393 00:24:27,758 --> 00:24:31,929 so viel wie eine Frau machen sich etwas unwohl fühlen, 394 00:24:32,096 --> 00:24:34,724 und wir werden dass du es bereust. 395 00:24:36,058 --> 00:24:37,852 Du bist ein Stück Scheiße, Ron. 396 00:24:38,019 --> 00:24:40,021 Hör auf, ein Stück Scheiße zu sein. 397 00:24:40,188 --> 00:24:43,399 Und wenn nicht, Du wirst bezahlen. 398 00:24:43,566 --> 00:24:44,567 Au. 399 00:24:44,734 --> 00:24:48,571 Du glaubst mir, nicht wahr, Ron? 400 00:24:48,738 --> 00:24:50,031 Ja. 401 00:24:50,198 --> 00:24:52,992 Gut. Nun, als letztes, 402 00:24:53,159 --> 00:24:54,994 da ich nicht kann Folgst du mir? 403 00:25:03,628 --> 00:25:05,880 Hoppla. Zwinkern. 404 00:25:06,047 --> 00:25:07,798 Whoo-hoo. 405 00:25:14,222 --> 00:25:16,432 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 406 00:25:16,599 --> 00:25:19,268 Kannst du diesen Scheiß glauben? Whoo! 407 00:25:20,895 --> 00:25:22,438 Was hast du getan, Du verrückte Schlampe? 408 00:25:22,605 --> 00:25:25,274 Heiliger Mist. Heiliger Mist. Heilige Scheiße, ich zittere. 409 00:25:25,441 --> 00:25:27,443 Mein Gott! Warum hast du es mir nicht gesagt? was du getan hast. 410 00:25:27,610 --> 00:25:29,237 Ich hatte Angst Du würdest es mir ausreden. 411 00:25:29,403 --> 00:25:30,947 Ich hätte. Was zum Teufel? 412 00:25:31,113 --> 00:25:34,116 Heilige Scheiße! Ich kann nicht glauben, dass wir es tatsächlich geschafft haben. 413 00:25:35,618 --> 00:25:37,078 Du hast ihn verarscht auf dem Kopf. Eine Menge. 414 00:25:37,245 --> 00:25:39,497 - Du hättest ihn töten können. - I was trying to knock him out. 415 00:25:39,664 --> 00:25:42,250 Ja, aber du hast es einfach behalten schlug ihm auf den Kopf. 416 00:25:43,960 --> 00:25:45,628 Er ist wahrscheinlich habe eine Gehirnerschütterung bekommen. 417 00:25:45,795 --> 00:25:47,588 Es tut mir leid, das ist nicht lustig. 418 00:25:47,755 --> 00:25:49,632 Das ist nicht lustig. 419 00:25:49,799 --> 00:25:52,385 Scheiß auf dieses Stück Scheiße. 420 00:25:52,552 --> 00:25:54,845 Erziele eins für Cassie. 421 00:25:58,474 --> 00:26:00,142 Lass uns gehen. 422 00:26:00,309 --> 00:26:03,062 Ron kauft Mittagessen. 423 00:26:35,511 --> 00:26:37,555 Es ist nicht so, dass er etwas zugegeben hätte, 424 00:26:37,722 --> 00:26:40,266 aber ich weiß es nicht. 425 00:26:40,433 --> 00:26:42,476 Es ist anders. 426 00:26:42,643 --> 00:26:45,521 Es bedeutete viel, als er es sagte: Weißt du? 427 00:26:45,688 --> 00:26:48,399 Nicht mal sagen was ihm leid tut. 428 00:26:48,566 --> 00:26:51,861 Dann war er, Ich weiß nicht, anders. 429 00:26:52,028 --> 00:26:54,447 Schöner. 430 00:26:58,743 --> 00:27:00,870 Ich weiß es nicht was ist mit ihm passiert, 431 00:27:01,037 --> 00:27:02,538 aber ich hoffe, dass er es nicht tut stößt erneut mit dem Kopf 432 00:27:02,705 --> 00:27:04,165 und kehren Sie zu dem zurück, wie die Dinge waren. 433 00:27:04,332 --> 00:27:07,209 Zumindest weißt du es jetzt. 434 00:27:09,253 --> 00:27:11,589 Er gerät wieder aus der Reihe, Du schlägst ihm einfach auf den Kopf. 435 00:27:14,300 --> 00:27:17,887 Ich denke, wir sind alle hier der Gewalt entkommen, 436 00:27:18,054 --> 00:27:20,056 meinst du nicht auch, Marla? 437 00:27:20,222 --> 00:27:22,767 Nein, Lynny-Lynne-Lynne. Nein, das glaube ich nicht. 438 00:27:22,933 --> 00:27:25,227 Tatsächlich denke ich, dass es genau so ist das Gegenteil davon. 439 00:27:25,394 --> 00:27:29,649 Vielleicht ist es Zeit für diese Gruppe von Schlampen fingen an, ein wenig Eigenes zu bekommen. 440 00:27:37,573 --> 00:27:39,492 Hey, wohin gehst du? 441 00:27:39,659 --> 00:27:42,787 - Ich muss jemanden treffen. - Ich dachte, wir würden feiern. 442 00:27:42,953 --> 00:27:44,830 Kannst du es glauben? 443 00:27:44,997 --> 00:27:46,916 Was? 444 00:27:47,083 --> 00:27:50,002 Cassie und Ron. Ich meine, es hat tatsächlich funktioniert. 445 00:27:50,169 --> 00:27:52,254 Ja. Ich muss gehen. 446 00:27:53,464 --> 00:27:54,965 Geht es dir gut? 447 00:27:55,132 --> 00:27:58,719 Ja, mir geht es gut. 448 00:27:58,886 --> 00:28:02,431 Nur Ex-Freund-Scheiße. 449 00:28:02,598 --> 00:28:04,975 - Was ist los? - Nichts. 450 00:28:05,142 --> 00:28:08,979 Er hat nur ein paar Sachen Von mir habe ich versucht, zurückzukommen. 451 00:28:09,146 --> 00:28:10,356 Ich sollte mit dir gehen. 452 00:28:10,523 --> 00:28:12,733 No, it's complicated. 453 00:28:12,900 --> 00:28:15,528 Es gibt eine Zurückhaltung Auftrag beteiligt, 454 00:28:15,695 --> 00:28:19,782 also muss ich irgendwie gehen über Kanäle, wissen Sie? 455 00:28:19,949 --> 00:28:22,827 Schau, wir treffen uns am Donnerstag vor der Gruppe. 456 00:28:22,993 --> 00:28:25,579 - Für Kaffee? - Ja, sicher. 457 00:28:25,746 --> 00:28:27,790 Wir sehen uns bei Monty's. 458 00:28:39,135 --> 00:28:42,221 Hallo. Hey. 459 00:28:42,388 --> 00:28:44,306 Entschuldigen Sie die Störung. 460 00:28:44,473 --> 00:28:48,310 Ich fahre nach Pits mit Gloria und Saperstein 461 00:28:48,477 --> 00:28:50,563 für ein paar Drinks wenn du kommen möchtest. 462 00:28:50,730 --> 00:28:52,148 Es ist kein Date. 463 00:28:52,314 --> 00:28:55,025 Es sind nur Kollegen auf ein Bier ausgehen. 464 00:28:55,192 --> 00:28:58,028 Eigentlich habe ich es versucht um Gloria dazu zu bringen, dich zu fragen, 465 00:28:58,195 --> 00:29:01,532 aber sie ist-- Sie hat irgendwie Angst vor dir. 466 00:29:01,699 --> 00:29:04,452 - Angst vor mir? - Sie ist empfindlich, wissen Sie? 467 00:29:04,618 --> 00:29:07,621 - Und ich bin eine Schlampe. - Oh, nein, nein. Das habe ich nicht gesagt. 468 00:29:07,788 --> 00:29:10,374 Nein, ich war gemein. Es tut mir Leid. 469 00:29:10,541 --> 00:29:14,336 Schau, ich treffe mich heute Abend ein Freund. 470 00:29:14,503 --> 00:29:16,172 Ich verstehe es vollkommen. Nein. 471 00:29:16,338 --> 00:29:19,258 Aber, hey, frag mich irgendwann noch einmal. 472 00:29:19,425 --> 00:29:20,926 Ich werde. Ich werde. 473 00:29:21,093 --> 00:29:22,303 Oder lass es Gloria machen. 474 00:29:22,470 --> 00:29:24,805 Ich werde versuchen, es nicht zu sein so erschreckend. 475 00:29:24,972 --> 00:29:27,558 Sicher. Gute Nacht. 476 00:29:30,686 --> 00:29:32,021 Hey! 477 00:29:32,188 --> 00:29:34,065 - Wie geht's? -Hier. Komm her. 478 00:29:54,043 --> 00:29:55,878 - Danke. - Sicher. 479 00:30:10,392 --> 00:30:13,187 Angela, es tut mir so leid. 480 00:30:13,354 --> 00:30:16,273 Oh, es ist einfach schrecklich. Es tut mir so leid. 481 00:30:16,440 --> 00:30:17,983 Was ist los? 482 00:30:18,150 --> 00:30:20,945 Du... du weißt es nicht? 483 00:30:22,571 --> 00:30:24,907 Ich fürchte, dass ich es nicht tue Ich habe gute Nachrichten. 484 00:30:25,074 --> 00:30:26,951 Eigentlich das Schlimmste. 485 00:30:27,117 --> 00:30:28,702 Und ich will dich um dich vorzubereiten. 486 00:30:28,869 --> 00:30:30,329 Was? 487 00:30:30,496 --> 00:30:33,040 Es ist Marla. 488 00:30:34,416 --> 00:30:35,918 Ich weiß nicht wie sonst das zu sagen. 489 00:30:36,085 --> 00:30:38,963 Unsere liebe Freundin Marla Finch 490 00:30:39,129 --> 00:30:40,881 ist vergangen. 491 00:30:41,048 --> 00:30:42,800 Ist vergangen? 492 00:30:42,967 --> 00:30:44,510 Ich weiß. Ich weiß, es ist schwer. 493 00:30:44,677 --> 00:30:48,138 Sie ist verstorben. Sie ist... sie ist übergangen. 494 00:30:48,305 --> 00:30:49,974 Was zum Teufel redest du davon? 495 00:30:50,140 --> 00:30:53,060 Wut ist eine ganz normale Reaktion. 496 00:30:53,227 --> 00:30:55,271 A normal reaction to what? 497 00:30:55,437 --> 00:30:57,106 Was bist du? Sagst du es mir, Lynne? 498 00:30:57,273 --> 00:30:58,816 - Erzählst du mir, dass Marla tot ist? - Es tut mir Leid. Es tut mir so leid. 499 00:30:58,983 --> 00:31:01,777 Hören Sie verdammt noch mal auf, das zu sagen und erzähl mir, was passiert ist. 500 00:31:01,944 --> 00:31:04,655 Angela, es tut mir leid. Ich weiß nicht. 501 00:31:04,822 --> 00:31:07,324 Ich wurde kontaktiert von einem Polizisten heute Nachmittag. 502 00:31:07,491 --> 00:31:10,202 Er erzählte mir, dass Marla war tot aufgefunden worden 503 00:31:10,369 --> 00:31:13,831 und dass er hierher kommen musste heute Abend mit der Gruppe sprechen. 504 00:31:15,332 --> 00:31:17,293 - Wie ist sie gestorben? - Ich weiß nicht. 505 00:31:17,459 --> 00:31:19,128 Es tut mir leid, ich weiß es nicht. 506 00:31:22,298 --> 00:31:23,632 Ich weiß, es ist ein schrecklicher Schock. 507 00:31:23,799 --> 00:31:26,427 Ich denke, das brauchen wir füreinander da zu sein. 508 00:31:26,594 --> 00:31:30,598 Dies ist ein sicherer Ort wo wir fühlen und reagieren können 509 00:31:30,764 --> 00:31:33,058 und beginne die Trauer gemeinsam verarbeiten. 510 00:31:45,738 --> 00:31:47,156 Du Schlampe. 511 00:31:53,913 --> 00:31:55,414 Es tut mir leid, Angela. 512 00:31:59,335 --> 00:32:01,211 Oh. 513 00:32:01,378 --> 00:32:02,588 Ich glaube, das ist er. 514 00:32:02,755 --> 00:32:06,008 Schatz, Kann ich dir etwas besorgen? 515 00:32:10,012 --> 00:32:11,388 Something to vomit in. 516 00:32:16,352 --> 00:32:17,895 Jeder. 517 00:32:18,062 --> 00:32:20,397 Das ist Detective McDylan. 518 00:32:20,564 --> 00:32:23,317 Er ist hier von die Polizeibehörde. 519 00:32:23,484 --> 00:32:25,861 Bitte setzen Sie sich. 520 00:32:26,028 --> 00:32:27,780 Hm. Sollte ich-- 521 00:32:27,947 --> 00:32:29,531 Ja, bitte. 522 00:32:31,700 --> 00:32:34,328 Hm. Äh, hallo alle zusammen. 523 00:32:34,495 --> 00:32:36,163 Zunächst einmal: Ich schätze dich wirklich 524 00:32:36,330 --> 00:32:38,040 Lass mich kommen und reden zur Gruppe heute Abend. 525 00:32:38,207 --> 00:32:40,793 Wie die meisten von Ihnen bereits wissen, 526 00:32:40,960 --> 00:32:43,712 Heute früh haben wir es entdeckt die Leiche von Miss Finch. 527 00:32:43,879 --> 00:32:46,382 Das ist ein Mord Untersuchung. 528 00:32:46,548 --> 00:32:49,551 Ich selbst, Eigentlich bin ich bei der SVU. 529 00:32:49,718 --> 00:32:51,845 Eine Spezialeinheit für Opfer hilft oft-- 530 00:32:52,012 --> 00:32:54,348 Ich dachte SVU befasst sich mit Vergewaltigungsdelikten. 531 00:32:54,515 --> 00:32:56,600 Nun ja, wir machen Geschäfte mit Übergriffen, ja. 532 00:32:56,767 --> 00:33:00,062 Aber SVU hilft auch bei Mordermittlungen 533 00:33:00,229 --> 00:33:01,397 wenn es um Missbrauch geht. 534 00:33:01,563 --> 00:33:03,065 Wurde sie vergewaltigt? 535 00:33:07,027 --> 00:33:10,114 Oskar. Du bist Oscar Kosca, oder? 536 00:33:10,280 --> 00:33:13,492 Mein Name ist „Koza“. Herr Kosca. 537 00:33:13,659 --> 00:33:16,286 Nun, ich möchte Sie nicht beleidigen Sie, Officer McDylan. 538 00:33:16,453 --> 00:33:18,622 - Es ist Detektiv. - Okay, Detektiv. 539 00:33:18,789 --> 00:33:21,500 Dies ist ein heiliger Kreis. 540 00:33:21,667 --> 00:33:22,960 Es ist ein Ort des Vertrauens und ich glaube nicht 541 00:33:23,127 --> 00:33:24,420 Es ist ein geeigneter Veranstaltungsort 542 00:33:24,586 --> 00:33:26,755 damit du es tust dein-- dein-- 543 00:33:26,922 --> 00:33:28,841 Was auch immer zum Teufel Es ist das, was du gerade tust. 544 00:33:29,008 --> 00:33:33,095 Oscar, Detective McDylan ist ein geladener Gast. 545 00:33:33,262 --> 00:33:36,515 Nun ja, ganz bestimmt Ich habe ihn nicht hierher eingeladen, Lynne. 546 00:33:36,682 --> 00:33:38,183 Und ich würde es nicht tun habe ihn hierher eingeladen. 547 00:33:38,350 --> 00:33:40,185 Und ich denke, es war ein großer Fehler damit du das tust. 548 00:33:40,352 --> 00:33:41,687 - Okay-- - Ich habe das Wort, Sir. 549 00:33:41,854 --> 00:33:43,772 - Ich habe das Wort. - Okay, okay. 550 00:33:43,939 --> 00:33:47,234 Sehen? Das ist-- genau das hatte ich befürchtet. 551 00:33:47,401 --> 00:33:48,861 Die Polizei, Sie kümmern sich nicht um uns. 552 00:33:49,028 --> 00:33:50,446 Es ist ihnen egal über die Opfer. 553 00:33:50,612 --> 00:33:52,031 Diese Jungs mit ihren Untersuchungen. 554 00:33:52,197 --> 00:33:54,158 Alles, was sie tun wollen ist das Dokumentieren von Dingen. 555 00:33:54,324 --> 00:33:56,452 Sie wollen ihr ls punktieren und kreuzen ihre Ts. 556 00:33:56,618 --> 00:33:58,370 Wissen Sie, unser Freund ist tot, Sir. 557 00:33:58,537 --> 00:34:00,456 Und während du das tust Dein dämlicher Papierkram, 558 00:34:00,622 --> 00:34:02,249 - Ein schönes Mädchen ist tot. Oskar! 559 00:34:04,877 --> 00:34:07,588 Oh, meine Güte. 560 00:34:07,755 --> 00:34:09,923 Das ist okay. Das ist okay. 561 00:34:10,090 --> 00:34:13,802 Es ist okay. Ähm, seht mal, Leute, 562 00:34:13,969 --> 00:34:17,014 Alles, was ich hier zu tun versuche Ich muss nur herausfinden, wo sie sich befindet 563 00:34:17,181 --> 00:34:18,682 in den letzten 48 Stunden. 564 00:34:18,849 --> 00:34:21,935 Also alles, was Ihnen einfällt das könnte hilfreich sein, 565 00:34:22,102 --> 00:34:24,813 Ich würde es wirklich schätzen. 566 00:34:24,980 --> 00:34:27,149 Einfach alles. 567 00:34:29,109 --> 00:34:30,819 Okay, sag dir was. 568 00:34:30,986 --> 00:34:32,071 Ich werde gehen eine Tasse Kaffee 569 00:34:32,237 --> 00:34:33,822 und ich werde hier bleiben für ein kleines bisschen, 570 00:34:33,989 --> 00:34:36,325 und wenn dir etwas einfällt, Bitte zögern Sie nicht. 571 00:34:36,492 --> 00:34:38,786 Ich bin gleich da drüben, okay? 572 00:34:38,952 --> 00:34:41,371 Vielen Dank für Ihre Zeit. 573 00:35:03,060 --> 00:35:04,686 Tut mir leid wegen Oscar. 574 00:35:04,853 --> 00:35:06,522 Er ist etwas nervös. 575 00:35:06,688 --> 00:35:08,732 Ja, er scheint so zu sein. 576 00:35:08,899 --> 00:35:11,235 Seine Tochter wurde vergewaltigt. 577 00:35:11,401 --> 00:35:13,695 Dann der Typ, der es getan hat Ich bin wegen einer Formsache davongekommen. 578 00:35:13,862 --> 00:35:15,656 Sie hat sich umgebracht. 579 00:35:15,823 --> 00:35:17,825 Er hat sich also sein Misstrauen verdient der Polizei. 580 00:35:17,991 --> 00:35:19,743 Jesus. 581 00:35:19,910 --> 00:35:22,496 Kannst du es mir sagen? Was ist mit Marla passiert? 582 00:35:24,998 --> 00:35:27,000 - Ähm... - Sie war eine Freundin von mir. 583 00:35:28,710 --> 00:35:30,712 Es tut mir leid für deinen Verlust. 584 00:35:32,214 --> 00:35:35,300 - Vielleicht kann ich dir helfen. - Ja, absolut. 585 00:35:35,467 --> 00:35:38,387 Wenn du denken kannst von irgendetwas Verdächtigem 586 00:35:38,554 --> 00:35:41,515 oder irgendjemand, der es vielleicht getan hat irgendein Problem mit ihr. 587 00:35:41,682 --> 00:35:44,101 - Überhaupt nichts. - Sie wurde also definitiv ermordet? 588 00:35:44,268 --> 00:35:46,687 Leider ja. Ja, das war sie. 589 00:35:46,854 --> 00:35:48,605 Wurde sie angegriffen? 590 00:35:48,772 --> 00:35:52,401 Ich kann nicht wirklich diskutieren Einzelheiten des Falles. 591 00:35:52,568 --> 00:35:53,986 Es war ihr Ex-Freund, war es nicht? 592 00:35:59,867 --> 00:36:03,287 Würdest du mich dich kaufen lassen? irgendwo eine anständige Tasse Kaffee? 593 00:36:08,625 --> 00:36:10,752 Klar, ja. 594 00:36:10,919 --> 00:36:12,588 Ich kenne einen Ort. 595 00:36:12,754 --> 00:36:14,673 Großartig. 596 00:36:18,760 --> 00:36:20,429 Nun, es macht keinen Sinn. 597 00:36:21,638 --> 00:36:23,807 Sie wusste es besser als sich selbst in Gefahr zu bringen. 598 00:36:23,974 --> 00:36:26,435 Die Leute machen dummen Scheiß. 599 00:36:26,602 --> 00:36:28,478 Du weißt schon, sogar die Schlauen. 600 00:36:28,645 --> 00:36:32,107 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie oft stark wirkende Frauen 601 00:36:32,274 --> 00:36:35,110 weigern sich, Anzeige zu erstatten wenn ihr Freund oder Ehemann 602 00:36:35,277 --> 00:36:36,612 schlug sie herum oder noch schlimmer. 603 00:36:36,778 --> 00:36:38,822 Und du hast recht, es ergibt keinen Sinn. 604 00:36:38,989 --> 00:36:41,283 Sie war schlauer als das, Ich sage es dir. 605 00:36:42,868 --> 00:36:44,912 Sie hätte sich nicht darauf eingelassen in irgendeiner Situation 606 00:36:45,078 --> 00:36:46,788 mit jemandem, der verletzen könnte-- 607 00:36:49,333 --> 00:36:50,709 Was? 608 00:36:52,586 --> 00:36:54,296 Hey, was ist das? 609 00:36:54,463 --> 00:36:56,506 Wenn Sie etwas wissen, Du solltest es mir sagen. 610 00:36:56,673 --> 00:36:59,968 Äh, es ist nichts. 611 00:37:00,135 --> 00:37:01,678 Nein, nein, hey. 612 00:37:05,307 --> 00:37:06,850 Du solltest es mir sagen. 613 00:37:07,017 --> 00:37:09,269 Ich denke, du willst um es mir zu sagen, also... 614 00:37:13,023 --> 00:37:16,818 Sie war ein starkes Mädchen. Hart. 615 00:37:16,985 --> 00:37:18,570 Du denkst vielleicht Sie stand auf seltsamen Scheiß, 616 00:37:18,737 --> 00:37:20,781 Ich weiß nicht, harter Sex? 617 00:37:20,948 --> 00:37:22,199 Nein, das ist es nicht was ich sage. 618 00:37:22,366 --> 00:37:24,409 Okay. 619 00:37:27,162 --> 00:37:29,414 - Seid ihr nah dran gewesen? - Ja. 620 00:37:32,709 --> 00:37:34,086 Ich meine, ich weiß es nicht. 621 00:37:35,462 --> 00:37:36,922 Ich mochte sie. 622 00:37:37,089 --> 00:37:40,300 Aber ich kannte nur sie ein paar Wochen. 623 00:37:44,137 --> 00:37:45,514 Wir kamen früher hierher. 624 00:37:47,808 --> 00:37:49,768 Sie gab mir ein starkes Gefühl. 625 00:37:55,399 --> 00:37:58,402 - Was? - Nichts, ich habe nur-- 626 00:37:58,568 --> 00:38:00,237 Ich sehe dieses Zeug ständig. 627 00:38:00,404 --> 00:38:02,531 Du weißt schon, Es sind die scheinbar stärksten Menschen, 628 00:38:02,698 --> 00:38:04,533 der Fels, auf den sich jeder stützt, aber zu Hause... 629 00:38:04,700 --> 00:38:07,536 Nein, sie war stark. 630 00:38:07,703 --> 00:38:09,079 Sie hat sich nichts gefallen lassen. 631 00:38:09,246 --> 00:38:10,580 Außer von ihr Ex-Freund, oder? 632 00:38:10,747 --> 00:38:13,041 Nein, er hat sie angegriffen und sie ging. 633 00:38:13,208 --> 00:38:14,209 Ja, das letzte Mal. 634 00:38:14,376 --> 00:38:17,045 Aber es gibt eine Menge Fälle von häuslicher Gewalt stehen in ihrer Akte. 635 00:38:17,212 --> 00:38:18,880 Und noch einmal, Ich kannte deinen Freund nicht, 636 00:38:19,047 --> 00:38:21,675 aber wie gesagt, Ich sehe es die ganze Zeit. 637 00:38:21,842 --> 00:38:23,719 Diese Jungs haben einen Weg einem Mädchen unter die Haut zu gehen 638 00:38:23,885 --> 00:38:27,180 Und sie können Sie nicht abschütteln. 639 00:38:27,347 --> 00:38:30,100 Dieser Typ ist echt Aber ein Stück Scheiße. 640 00:38:30,267 --> 00:38:33,061 Und ich werde dir etwas sagen, Ich wäre sehr überrascht, wenn er es nicht wäre. 641 00:38:35,689 --> 00:38:39,276 Es tut mir leid, ich bin-- Ich sollte nicht-- 642 00:38:39,443 --> 00:38:42,195 Über Einzelheiten kann ich nicht wirklich sprechen. Verstehst du? 643 00:38:44,406 --> 00:38:47,409 Hören Sie, vielen Dank dass du dir die Zeit genommen hast, mit mir zu reden. 644 00:38:47,576 --> 00:38:51,204 Ich weiß es zu schätzen, und das tue ich wirklich Das mit deinem Freund tut mir leid. 645 00:38:51,371 --> 00:38:53,540 Ich werde alles tun, was ich kann um ihr etwas Gerechtigkeit zu verschaffen. 646 00:38:53,707 --> 00:38:55,208 Ich verspreche es dir. 647 00:38:59,129 --> 00:39:01,506 Danke. 648 00:39:01,673 --> 00:39:04,217 McDylan. 649 00:39:04,384 --> 00:39:07,804 Du bringst ihr keine Gerechtigkeit. Du bringst es ihm. 650 00:39:23,779 --> 00:39:25,489 Es ist süß, yo. 651 00:39:25,655 --> 00:39:28,283 So wird es sein. 652 00:39:30,118 --> 00:39:33,121 Na ja, wenn es nicht mein Favorit ist Jungfrau in Not. 653 00:39:33,288 --> 00:39:36,249 Wo ist dein Deich? heute Abend in glänzender Rüstung? 654 00:39:36,416 --> 00:39:39,044 Was ist los, Süße? Sie hat dich für einen richtigen Mann verlassen? 655 00:39:39,211 --> 00:39:41,129 Mach dir keine Sorgen, Ich habe, was du brauchst. 656 00:39:41,296 --> 00:39:44,674 Der Chef wird sich um Sie kümmern. 657 00:39:44,841 --> 00:39:46,843 Das brauchst du nicht diese Deichschlampe. 658 00:40:01,108 --> 00:40:06,029 Was? Denkst du darüber nach, Baby? 659 00:40:09,783 --> 00:40:10,992 Wir haben ihr Angst eingejagt. 660 00:40:11,159 --> 00:40:14,788 Ich weiß nicht, ob sie schwach war und einfach sehr gut darin, es zu verbergen 661 00:40:14,955 --> 00:40:18,875 oder wenn sie ausmanövriert wurde. 662 00:40:19,042 --> 00:40:20,669 Das ist interessant Wortwahl. 663 00:40:20,836 --> 00:40:22,087 Was meinst du damit? 664 00:40:24,214 --> 00:40:26,716 Nur das, vielleicht Dinge verlief nicht so, wie sie es geplant hatte. 665 00:40:26,883 --> 00:40:29,594 Nun, was meinst du? sie hatte geplant? 666 00:40:31,680 --> 00:40:33,807 Ich weiß nicht. 667 00:40:33,974 --> 00:40:35,976 Nicht tot sein. 668 00:40:38,061 --> 00:40:39,771 Sie war nicht schwach. 669 00:40:41,022 --> 00:40:43,316 Eine Vorgeschichte von Missbrauch bedeutet nicht Sie war eine verdammte Verliererin 670 00:40:43,483 --> 00:40:44,943 die es selbst verschuldet hat. 671 00:40:45,110 --> 00:40:47,654 Was machst du dann? Glaubst du, das bedeutet? 672 00:41:00,667 --> 00:41:01,877 Hey! 673 00:41:02,043 --> 00:41:04,504 Warum zum Teufel bist du? lauert immer hier draußen? 674 00:41:04,671 --> 00:41:06,882 Ich gehe gerade zu meinem Schreibtisch. Was ist los? 675 00:41:07,048 --> 00:41:08,967 Nichts. 676 00:41:11,178 --> 00:41:12,262 Wow. 677 00:41:24,191 --> 00:41:27,068 Er ging? Wie kommt es, dass er ging? 678 00:41:27,235 --> 00:41:29,362 Er ist verdammt schuldig. Das hast du selbst gesagt. 679 00:41:29,529 --> 00:41:32,616 Okay, okay, hör zu. Es tut mir wirklich leid, okay? 680 00:41:32,782 --> 00:41:34,159 Diese Dinge sind kompliziert 681 00:41:34,326 --> 00:41:36,161 und leider die Guten nicht immer gewinnen. 682 00:41:36,328 --> 00:41:37,996 Wer sind die Guten? Du? 683 00:41:38,163 --> 00:41:40,373 Ich bin kein Anwalt. Ich bin nicht der Staatsanwalt. 684 00:41:40,540 --> 00:41:42,584 Es ist also ihre eigene Schuld sie wurde getötet 685 00:41:42,751 --> 00:41:44,794 weil sie schwach war oder ängstlich oder dumm? 686 00:41:44,961 --> 00:41:46,463 Ich weiß nicht, was passiert ist. Ich tu nicht. 687 00:41:46,630 --> 00:41:48,256 Es tut mir wirklich leid, okay? 688 00:41:48,423 --> 00:41:50,175 Ich weiß, dass ich nichts sagen kann um das noch besser zu machen. 689 00:41:50,342 --> 00:41:53,803 Ich möchte nicht, dass du etwas sagst. Ich möchte, dass du etwas tust. 690 00:41:53,970 --> 00:41:55,597 Schau, was kann ich tun, Angela? 691 00:41:55,764 --> 00:41:57,933 Es gibt ein System an Ort und Stelle, okay? 692 00:41:58,099 --> 00:41:59,684 Und meistens es funktioniert tatsächlich. 693 00:41:59,851 --> 00:42:02,437 Für wen? Nicht für Vergewaltigungsopfer. 694 00:42:02,604 --> 00:42:04,397 Nicht für meine tote Freundin Marla. 695 00:42:04,564 --> 00:42:07,776 Hören Sie, Sie glauben, er hätte es getan. Ich glaube, er hat es getan. 696 00:42:07,943 --> 00:42:09,569 Aber es gibt eine Belastung des Beweises hier. 697 00:42:09,736 --> 00:42:11,363 Und du willst das, verstehst du? 698 00:42:11,530 --> 00:42:13,031 Sonst könnte es einfach jemand zeigen mit dem Finger auf dich 699 00:42:13,198 --> 00:42:14,449 und dich ins Gefängnis schicken weil sie Lust dazu haben. 700 00:42:14,616 --> 00:42:16,201 - Er ist schuldig. - Was soll ich sagen? 701 00:42:16,368 --> 00:42:18,954 - Sie haben es verdammt noch mal nicht bewiesen. - Du hast es verdammt noch mal nicht bewiesen. 702 00:42:19,120 --> 00:42:20,497 Okay, ich habe es nicht bewiesen. 703 00:42:20,664 --> 00:42:23,917 Er vergewaltigt und ermordet meinen Freund und du hast ihn einfach gehen lassen. 704 00:42:24,084 --> 00:42:25,752 Kein Umhang tragen und ein Utility-Gürtel. 705 00:42:25,919 --> 00:42:28,004 Ich bin Polizist. Ich habe meinen Job gemacht. 706 00:42:28,171 --> 00:42:29,798 Es liegt nicht alles an mir. 707 00:42:29,965 --> 00:42:33,134 Ja? Nun, machen Sie weiter so. 708 00:42:35,470 --> 00:42:37,347 Angela. 709 00:42:37,514 --> 00:42:39,140 Angela! 710 00:43:51,421 --> 00:43:52,922 Tief! 711 00:43:53,089 --> 00:43:55,383 Tief, tief, tief, tief! 712 00:44:03,350 --> 00:44:06,019 Wo sind all die heißen Mädchen? oben in diesem Joint, Mann? 713 00:44:06,186 --> 00:44:08,229 Es gibt eine Handvoll. 714 00:44:30,752 --> 00:44:33,088 Hey. 715 00:44:33,254 --> 00:44:35,256 Wohin gehst du? 716 00:44:35,423 --> 00:44:37,509 Hey, komm schon. Verlangsamen. 717 00:44:45,016 --> 00:44:46,142 Was willst du? 718 00:44:46,309 --> 00:44:48,228 Ich habe gesehen, wie du mich angesehen hast. 719 00:44:48,395 --> 00:44:50,647 Also? Ich schaue viele Leute an. 720 00:44:50,814 --> 00:44:52,982 Ich weiß, dass Sie interessiert sind. 721 00:44:53,149 --> 00:44:56,653 Das interessiert mich nicht. Ich möchte es ganz klar mit Ihnen sagen. 722 00:44:56,820 --> 00:44:58,863 Ich will deine Aufmerksamkeit nicht. 723 00:44:59,030 --> 00:45:02,075 Ich möchte, dass du gehst und lass mich in Ruhe. 724 00:45:03,868 --> 00:45:06,162 Hey, komm schon. 725 00:45:06,329 --> 00:45:08,415 Ja. 726 00:45:08,581 --> 00:45:09,916 Nein. 727 00:45:10,083 --> 00:45:13,086 Ich sagte nein. 728 00:45:14,587 --> 00:45:16,798 Aufleuchten. Du weißt, dass du es fühlen willst. 729 00:45:18,007 --> 00:45:20,385 Was, dein erbärmlicher kleiner Kerl Entschuldigung für einen Schwanz? 730 00:45:20,552 --> 00:45:22,721 Das dachte ich war deine Klitoris. 731 00:45:28,643 --> 00:45:31,354 Ist das alles, was du hast, Muschi? 732 00:45:35,900 --> 00:45:38,570 - Du hast zugeschlagen wie ein Mädchen. - Ja? 733 00:45:41,030 --> 00:45:43,742 Du denkst, du bist lustig, Du geile Fotze? 734 00:45:45,160 --> 00:45:48,246 Komm schon, kluges Maul, etwas Nützliches damit machen. 735 00:45:52,083 --> 00:45:54,169 Du weißt, dass du es hart magst. 736 00:46:00,216 --> 00:46:02,302 Keine Zähne, Showpferd. 737 00:46:02,469 --> 00:46:04,512 Keine Zähne. 738 00:46:11,978 --> 00:46:14,898 Das ist es. Nicht nur das Trinkgeld, Süße. 739 00:46:37,086 --> 00:46:40,048 Nur der Tipp, Süße. 740 00:47:03,655 --> 00:47:06,866 Das ist für Marla, Showpferd. 741 00:47:18,253 --> 00:47:21,339 Es ist, als würde ein Schalter umgelegt. Es kommt einfach in Eile heraus. 742 00:47:21,506 --> 00:47:22,799 Und was macht es aus? Bist du so wütend? 743 00:47:22,966 --> 00:47:24,676 Weil es einfach immer wieder passiert. 744 00:47:24,843 --> 00:47:27,512 Menschen sind solche Tiere. 745 00:47:27,679 --> 00:47:29,389 Nur sind sie noch schlimmer 746 00:47:29,556 --> 00:47:31,766 weil ein Tier keinen Spaß hat in dem Schmerz, den es verursacht. 747 00:47:31,933 --> 00:47:35,645 Ein Tier wird nicht sadistisch Freude daran, andere zu quälen. 748 00:47:35,812 --> 00:47:38,565 - Nur Menschen sind so grausam. - Du bist ein Mensch. 749 00:47:38,731 --> 00:47:41,901 Bekommst du sadistisches Vergnügen? von der Begehung grausamer Taten? 750 00:47:42,068 --> 00:47:44,028 Scheiße, ja, das tue ich. 751 00:47:45,446 --> 00:47:47,240 Manchmal. 752 00:47:47,407 --> 00:47:50,201 Yo, Angela. Angela. 753 00:47:50,368 --> 00:47:52,412 Da ist ein Detektiv hier, um dich zu sehen. 754 00:47:57,458 --> 00:47:59,794 - Ist alles in Ordnung? - Nein. 755 00:48:06,175 --> 00:48:08,887 Ich habe wirklich viel zu tun. Können wir später Polizisten und Räuber spielen? 756 00:48:09,053 --> 00:48:10,471 Wo warst du? am Dienstagabend? 757 00:48:10,638 --> 00:48:13,266 Ist das eine offizielle Polizeiangelegenheit? Oder verfolgst du mich? 758 00:48:13,433 --> 00:48:16,102 Marlas Ex-Freund wurde am Dienstag ermordet. 759 00:48:16,269 --> 00:48:18,771 Jemand hat ihn zu Tode geprügelt mit einer Brechstange, 760 00:48:18,938 --> 00:48:20,189 unter anderem. 761 00:48:31,034 --> 00:48:34,787 Also, was sagst du? Glaubst du, ich habe es getan? 762 00:48:34,954 --> 00:48:37,498 Nein, nein. 763 00:48:37,665 --> 00:48:39,167 Aber Bolton ist es definitiv Ich werde mit dir reden wollen. 764 00:48:39,334 --> 00:48:41,002 - Wer ist Bolton? - Leitmord. 765 00:48:41,169 --> 00:48:44,130 - Es ist ihre Untersuchung. - Was habe ich mit irgendetwas zu tun? 766 00:48:44,297 --> 00:48:46,799 Nun ja, du hast dich ziemlich gut geschlagen als er rauskam, oder? Also... 767 00:48:46,966 --> 00:48:48,593 Jetzt bin ich also ein Mordverdächtiger? 768 00:48:48,760 --> 00:48:50,678 Sie wird reden wollen an alle Marlas Freunde. 769 00:48:50,845 --> 00:48:53,306 Ich kannte sie kaum. 770 00:48:53,473 --> 00:48:55,600 Nun, sie hatte nicht sehr viele Freunde außerhalb der Gruppe, also... 771 00:48:55,767 --> 00:48:57,060 Das hatte sie nicht irgendwelche Freunde in der Gruppe. 772 00:48:57,226 --> 00:48:59,604 - Sie hasste jeden. - Außer dir. 773 00:49:01,689 --> 00:49:03,358 Schau mal, hast du selbst gesagt dass dieser Kerl ein Drecksack ist. 774 00:49:03,524 --> 00:49:05,485 Ich meine, vielleicht hat es nichts überhaupt etwas mit Marla zu tun. 775 00:49:05,652 --> 00:49:07,862 Nein, die Art des Verbrechens schlägt etwas anderes vor. 776 00:49:08,029 --> 00:49:11,032 Na und? Ich meine, er wurde ermordet. 777 00:49:11,199 --> 00:49:13,576 Mein Freund war es auch. Und wenn es keine Gerechtigkeit für sie gibt, 778 00:49:13,743 --> 00:49:15,036 Warum sollte es dann dort sein? etwas für ihn sein? 779 00:49:15,203 --> 00:49:16,663 Er war ein Stück Scheiße. 780 00:49:16,829 --> 00:49:18,706 Und um ehrlich zu sein, Ich bin froh, dass ihn jemand getötet hat. 781 00:49:18,873 --> 00:49:21,751 Nun, genau das tun Sie nicht möchte in dieser Situation sagen, okay? 782 00:49:21,918 --> 00:49:24,837 Verdammt, du bist mehr interessiert bei der Ergreifung seines Mörders 783 00:49:25,004 --> 00:49:26,172 als du sie bestrafst. 784 00:49:26,339 --> 00:49:28,132 Hören Sie, das haben Sie um mich zu beruhigen, okay? 785 00:49:28,299 --> 00:49:31,135 Oder Bolton wird es getan haben Ein toller Tag mit dir, vertrau mir. 786 00:49:32,720 --> 00:49:33,972 Okay? 787 00:49:36,391 --> 00:49:38,810 Danke, dass du es mir erzählt hast. Ich schätze es. 788 00:49:38,977 --> 00:49:40,353 Aber, wissen Sie, wenn ich nicht verhaftet bin, 789 00:49:40,520 --> 00:49:42,563 dann muss ich wirklich zurück zu meinem beschissenen Job. 790 00:49:42,730 --> 00:49:46,192 Hey, Angela, schau mal. 791 00:49:46,359 --> 00:49:49,195 Für das, was es wert ist, tut es mir leid Du bist in all das verwickelt, okay? 792 00:49:49,362 --> 00:49:52,073 Du solltest wirklich gehen die Mordermittlungen 793 00:49:52,240 --> 00:49:54,200 an die Ermittler der Mordkommission. 794 00:50:02,583 --> 00:50:04,210 Ich kann nicht dorthin zurückkehren. 795 00:50:04,377 --> 00:50:07,338 Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll. 796 00:50:07,505 --> 00:50:09,549 Ich weiß nicht, was ich tun soll, aber... 797 00:50:13,261 --> 00:50:15,096 Ich kann es nicht mehr ertragen. 798 00:50:15,263 --> 00:50:18,766 Weißt du, sie tut so als ob sie es nicht hören könnte, aber... 799 00:50:21,310 --> 00:50:23,354 es tut weh. 800 00:50:23,521 --> 00:50:25,982 Er tut mir wirklich weh. 801 00:50:26,149 --> 00:50:28,609 Und... 802 00:50:28,776 --> 00:50:31,487 Ich glaube, es gefällt ihm. 803 00:50:31,654 --> 00:50:33,781 Genug, genug, hör auf. 804 00:50:36,200 --> 00:50:39,495 Cassie, es tut mir leid. Ich kann mir das einfach nicht mehr anhören. 805 00:50:39,662 --> 00:50:41,122 Es ist zu schrecklich. 806 00:50:41,289 --> 00:50:43,708 Es muss aufhören! 807 00:50:43,875 --> 00:50:45,293 Jemand-- 808 00:50:45,460 --> 00:50:49,422 jemand braucht um diesen schrecklichen Mann aufzuhalten. 809 00:50:49,589 --> 00:50:52,592 Er muss gestoppt werden und er muss bestraft werden. 810 00:50:52,759 --> 00:50:56,345 Wirklich bestraft. Nein. Nein, Lynne, nein. 811 00:50:56,512 --> 00:51:00,141 Jemand sollte ihn verletzen. Er sollte weh tun. 812 00:51:00,308 --> 00:51:02,143 Er sollte-- 813 00:51:02,310 --> 00:51:06,147 er sollte anal verletzt werden mit einem Metallrohr. 814 00:51:06,314 --> 00:51:09,567 Nein, jemand sollte etwas tun. 815 00:51:09,734 --> 00:51:11,903 Jemand sollte etwas tun! 816 00:51:39,472 --> 00:51:40,807 Entschuldigung, wir haben geschlossen für die Nacht. 817 00:51:40,973 --> 00:51:42,517 Sehr leid. 818 00:51:42,683 --> 00:51:44,352 Ich hasse es, dich zu belästigen, 819 00:51:44,519 --> 00:51:47,146 aber ich war hin und her etwa dreimal 820 00:51:47,313 --> 00:51:49,023 und ich kann es einfach nicht Finden Sie diese Adresse. 821 00:51:49,190 --> 00:51:50,566 Die Gebäude habe keine Zahlen. 822 00:51:50,733 --> 00:51:52,777 Ja, ja, Es ist schwierig hier. 823 00:51:52,944 --> 00:51:55,530 Süße, das ist-- das ist knapp. 824 00:51:55,696 --> 00:51:56,864 Bis dahin sind es nur ein paar Blocks. 825 00:51:57,031 --> 00:51:59,826 Das habe ich mir gedacht, aber ich gehe einfach immer hin und her. 826 00:51:59,992 --> 00:52:01,536 Wissen Sie, das ist es nicht die beste Nachbarschaft 827 00:52:01,702 --> 00:52:03,663 und das ist nicht weit. 828 00:52:03,830 --> 00:52:05,623 Was ist, wenn ich dich begleite? 829 00:52:05,790 --> 00:52:07,041 Das wäre großartig. 830 00:52:07,208 --> 00:52:09,502 Okay? Okay- 831 00:52:09,669 --> 00:52:11,587 Lass uns gehen. 832 00:52:15,633 --> 00:52:19,637 Nun, das ist die Adresse. 833 00:52:19,804 --> 00:52:22,306 Das Aussehen gefällt mir nicht. 834 00:52:22,473 --> 00:52:24,767 Ich auch nicht. 835 00:52:24,934 --> 00:52:26,519 Vielleicht sollte ich komm mit rein. 836 00:52:30,314 --> 00:52:32,108 Hallo. 837 00:52:43,035 --> 00:52:44,745 Seltsamer Ort. 838 00:52:44,912 --> 00:52:47,165 - Mir gefällt es. - Ja? 839 00:52:47,331 --> 00:52:49,709 Willst du spielen? 840 00:52:51,252 --> 00:52:52,837 Was ist los? 841 00:52:53,004 --> 00:52:54,797 Du magst mich nicht, Papa? 842 00:52:56,299 --> 00:52:58,593 Oh nein, Ich mag dich ganz gut. 843 00:52:59,886 --> 00:53:03,890 Ich bin nicht zu erwachsen, bin ich, Papa? 844 00:53:08,436 --> 00:53:11,147 Ich bin ein böses kleines Mädchen. 845 00:53:13,941 --> 00:53:15,943 Vati. 846 00:53:26,621 --> 00:53:29,457 Sicherlich schaffst du es für jemanden über 17? 847 00:53:30,791 --> 00:53:33,044 Wir haben es dir gesagt wir würden zuschauen. 848 00:53:46,599 --> 00:53:48,142 Was? 849 00:53:50,186 --> 00:53:52,730 Helfen. Helfen! 850 00:53:55,066 --> 00:53:58,361 Bitte, hilft mir jemand! 851 00:53:58,527 --> 00:54:01,656 Gott! Helfen! 852 00:54:05,826 --> 00:54:07,286 Du bist wach. 853 00:54:07,453 --> 00:54:08,871 Wer bist du? 854 00:54:09,038 --> 00:54:11,791 Was bist du-- Was machst du? 855 00:54:13,334 --> 00:54:17,421 Komm schon, lass mich von diesem Stuhl raus, du verdammte Schlampe. 856 00:54:17,588 --> 00:54:20,216 Gottverdammt, hol mich von diesem Stuhl. 857 00:54:21,717 --> 00:54:24,512 Was-- Was ist das? 858 00:54:24,679 --> 00:54:27,515 Was bist du-- Was wirst du damit machen? 859 00:54:29,225 --> 00:54:31,644 Ich werde dich damit erziehen. 860 00:54:33,104 --> 00:54:35,022 Das solltest du wissen wie es sich anfühlt, vergewaltigt zu werden 861 00:54:35,189 --> 00:54:37,608 immer und immer wieder. 862 00:54:37,775 --> 00:54:40,069 Ich habe Cassie nichts getan. 863 00:54:40,236 --> 00:54:42,905 Cassie? 864 00:54:45,700 --> 00:54:47,868 Ich habe keinen Namen gesagt. 865 00:54:48,035 --> 00:54:51,080 Gibt es etwas willst du es mir sagen? 866 00:54:54,333 --> 00:54:56,002 Sie-- 867 00:54:56,168 --> 00:54:58,462 wir hatten Schwierigkeiten, sie und ich, aber es-- 868 00:54:59,964 --> 00:55:01,173 es ist jetzt besser. 869 00:55:06,512 --> 00:55:08,889 Hast du für Cassie posiert? 870 00:55:10,933 --> 00:55:12,768 Bitte. 871 00:55:12,935 --> 00:55:15,354 Tu, was du von Cassie verlangt hast. 872 00:55:15,521 --> 00:55:17,648 Aufleuchten. 873 00:55:17,815 --> 00:55:19,233 Zieh dich zusammen. 874 00:55:29,952 --> 00:55:32,038 Du bist schlecht im Oralverkehr, Ron. 875 00:55:39,754 --> 00:55:41,672 Oh, Gott. 876 00:55:41,839 --> 00:55:43,424 Oh, Gott. 877 00:55:43,591 --> 00:55:45,092 Bitte. 878 00:55:45,259 --> 00:55:47,845 Bitte, ich brauche einen Arzt. 879 00:55:48,012 --> 00:55:50,765 Nicht mehr lange. 880 00:55:50,931 --> 00:55:53,601 Es tut mir Leid. 881 00:55:53,768 --> 00:55:57,438 Ich habe ein-- Gott, ich habe eine Familie. 882 00:56:03,694 --> 00:56:06,739 Wagen Sie es nicht, es zu versuchen und das nutzen. 883 00:56:10,368 --> 00:56:11,952 Bitte. 884 00:56:12,119 --> 00:56:13,871 Ich flehe dich an. 885 00:56:14,038 --> 00:56:17,333 Es tut mir leid! 886 00:56:17,500 --> 00:56:19,627 Ja, das wirst du. 887 00:56:25,508 --> 00:56:27,551 Du verdienst es nicht das Gleitmittel, 888 00:56:27,718 --> 00:56:28,969 aber es geht einfach nicht geh sonst rein. 889 00:56:29,136 --> 00:56:31,347 Oh Gott, bitte tu es nicht. Bitte. 890 00:56:31,514 --> 00:56:34,266 Bitte nicht. Bitte bitte. Ich werde alles tun, was du willst. 891 00:56:34,433 --> 00:56:37,561 Bitte sagen Sie mir einfach was Du willst, dass ich es tue. 892 00:56:37,728 --> 00:56:40,106 Das ist eine schwierige Frage, Ron. 893 00:56:40,272 --> 00:56:44,777 Denn was ich will Du musst leiden. 894 00:56:44,944 --> 00:56:47,613 Oh nein! Ich flehe dich an. 895 00:56:47,780 --> 00:56:50,116 Ich bin-- oh! Oh! Oh, Gott! 896 00:56:58,457 --> 00:57:00,084 Oh, Gott! 897 00:57:10,052 --> 00:57:12,263 Oh, nimm es raus! Nimm es raus! 898 00:57:12,430 --> 00:57:14,640 Nehmen Sie es bitte heraus! Bitte, bitte nimm es-- 899 00:57:14,807 --> 00:57:18,144 Raus? Es ist kaum noch drin. 900 00:57:21,105 --> 00:57:23,107 Wir haben noch einen langen Weg vor uns. 901 00:57:29,697 --> 00:57:31,782 NEIN! NEIN! 902 00:57:31,949 --> 00:57:34,702 - Oh, Gott! - Halten Sie still. 903 00:57:34,869 --> 00:57:37,204 Oh, verdammt. 904 00:57:37,371 --> 00:57:39,373 Es ist schwer zu treffen wenn es so wackelt. 905 00:57:39,540 --> 00:57:41,083 Nein, nein, nein, 906 00:58:37,932 --> 00:58:39,600 Vergib mir, Vater, 907 00:58:39,767 --> 00:58:42,269 denn es ist mir scheißegal. 908 00:58:46,023 --> 00:58:48,317 Willst du überhaupt Vergebung? 909 00:58:49,985 --> 00:58:52,988 Nur Menschen, denen es leid tut kann vergeben werden. 910 00:58:53,155 --> 00:58:54,740 Tut es dir leid? 911 00:58:57,618 --> 00:59:00,788 Glaubst du das nicht, wenn du sich mit jemandem abfinden, 912 00:59:00,955 --> 00:59:04,041 dann müssen sie sich mit dir abfinden und das Problem bleibt bestehen? 913 00:59:04,208 --> 00:59:05,292 Nicht immer. 914 00:59:05,459 --> 00:59:06,877 Wie wann? 915 00:59:09,630 --> 00:59:11,757 Haben Sie Reue? für das, was du getan hast? 916 00:59:11,924 --> 00:59:14,843 Warum sollte ich? 917 00:59:15,010 --> 00:59:19,557 Haben Sie darüber nachgedacht? Vergebung könnte ein Weg sein 918 00:59:19,723 --> 00:59:22,184 Damit du etwas von der Wut loslässt das du mit dir herumgetragen hast? 919 00:59:22,351 --> 00:59:24,395 Ist mir also vergeben? 920 00:59:24,562 --> 00:59:26,981 Verzeihst du dir selbst? 921 00:59:29,149 --> 00:59:32,111 Du bist nicht verantwortlich für das, was dir passiert ist. 922 00:59:32,278 --> 00:59:36,156 Manche Menschen tun schlechte Dinge. Sie treffen schlechte Entscheidungen. 923 00:59:36,323 --> 00:59:38,325 Vielleicht jemand habe ihnen Schlimmes angetan. 924 00:59:38,492 --> 00:59:40,995 Aber der einzige Ausweg ist Vergebung. 925 00:59:41,161 --> 00:59:42,997 Ich werde ihnen nie verzeihen. 926 00:59:43,163 --> 00:59:45,499 Sie haben es verdient bestraft werden. 927 00:59:45,666 --> 00:59:48,377 Aber hilft das wirklich? Du heilst? 928 00:59:48,544 --> 00:59:52,256 Vielleicht nicht, aber zumindest haben sie es geschafft was sie verdient haben. 929 00:59:53,882 --> 00:59:56,510 Glaubst du, du verdienen es, bestraft zu werden? 930 01:00:04,893 --> 01:00:07,855 Sollen wir auf Lynne warten? oder einfach ohne sie anfangen? 931 01:00:14,111 --> 01:00:17,281 Es tut mir allen leid für das Eindringen, 932 01:00:17,448 --> 01:00:18,907 aber das ist die Polizei. 933 01:00:19,074 --> 01:00:20,451 Das sagst du nicht. 934 01:00:23,912 --> 01:00:26,624 Ich bin Detective Glenn Bolton. Das ist Homer, 935 01:00:26,790 --> 01:00:29,251 und McDylan, denke ich Ihr habt euch alle schon kennengelernt. 936 01:00:29,418 --> 01:00:31,337 Wir würden Sie gerne fragen Alles ein paar Fragen. 937 01:00:31,503 --> 01:00:33,422 Jesus. 938 01:00:40,262 --> 01:00:43,432 Sie müssen Herr Kosca sein. 939 01:00:43,599 --> 01:00:46,769 Es wird „Koza“ ausgesprochen. 940 01:00:46,935 --> 01:00:50,230 Warum fangen wir nicht bei Ihnen an? 941 01:00:51,857 --> 01:00:53,692 Können wir ein paar Stühle bekommen? Legen Sie sie einfach beiseite 942 01:00:53,859 --> 01:00:56,945 damit wir reden können an Herrn Kosca. 943 01:00:57,112 --> 01:00:59,531 „Koza.“ 944 01:00:59,698 --> 01:01:02,660 Und wenn das etwas hat mit Marla Finch zu tun, 945 01:01:02,826 --> 01:01:04,578 Ich kannte die Frau kaum, okay? 946 01:01:04,745 --> 01:01:06,330 Warum gehst du also nicht einfach weg? mich da raus? 947 01:01:06,497 --> 01:01:09,750 - Kennen Sie Ron Merrick? - Das tue ich mit Sicherheit nicht. 948 01:01:09,917 --> 01:01:13,379 Oh, das glaube ich. Du hast ihn neulich Nacht bedroht. 949 01:01:13,545 --> 01:01:16,340 - So etwas habe ich nicht getan. - Genau hier in der Gruppe. 950 01:01:16,507 --> 01:01:18,759 Irgendwas mit einer Pfeife. 951 01:01:21,178 --> 01:01:24,598 Mmm, klingelt da irgendwas? Herr Kosca? 952 01:01:24,765 --> 01:01:27,559 - „Koza!“ Es ist „Koza“. Oskar. 953 01:01:27,726 --> 01:01:31,855 Hey, erinnerst du dich an mich? Ich bin Detective McDylan. 954 01:01:32,022 --> 01:01:34,942 Ich mache mir keine Illusionen, Detective. Ich weiß, wer du bist. 955 01:01:35,109 --> 01:01:37,736 - Du musst nicht mit mir umgehen. - Okay, was ist mit Cassie? 956 01:01:37,903 --> 01:01:39,446 Du erinnerst dich an Cassie aus der Gruppe hier? 957 01:01:39,613 --> 01:01:43,450 Hä? Cassies Stiefvater Ron Merrick wurde ermordet. 958 01:01:43,617 --> 01:01:45,828 Das sind also drei Morde mit Verbindungen zu dieser Gruppe. 959 01:01:45,994 --> 01:01:48,747 Marla, ihr Ex-Freund, und jetzt Cassies Schritt-- 960 01:01:48,914 --> 01:01:52,501 Ich habe nicht-- Kommt--Leute, kommt schon. 961 01:01:52,668 --> 01:01:57,131 Ich komme zur Gruppe, weil es so ist ein sicherer Ort sein, um Dinge zu teilen. 962 01:01:57,297 --> 01:01:59,842 Hey, hör zu, das ist alles, worum wir bitten 963 01:02:00,008 --> 01:02:02,428 ist, dass Sie uns berücksichtigen nur neue Mitglieder der Gruppe. 964 01:02:02,594 --> 01:02:03,971 Nur für heute Abend, okay? 965 01:02:04,138 --> 01:02:06,265 Vielleicht können wir etwas herausfinden das könnte hilfreich sein. 966 01:02:06,432 --> 01:02:08,976 Möglicherweise finden wir nichts, Aber wir werden es nie erfahren, wenn wir nicht fragen. 967 01:02:09,143 --> 01:02:10,811 In Ordnung? 968 01:02:10,978 --> 01:02:13,480 Das sind also drei Morde, Leute. Wir müssen hier sein. 969 01:02:13,647 --> 01:02:16,400 Wir müssen mit allen reden. Du verstehst das, oder? 970 01:02:16,567 --> 01:02:18,485 Ich meine, das würdest du wollen. 971 01:02:18,652 --> 01:02:20,696 Du willst uns nicht irgendwelche Fehler machen. 972 01:02:20,863 --> 01:02:22,656 Rechts? 973 01:02:22,823 --> 01:02:24,992 Du Idiot. Wie kannst du es wagen? 974 01:02:25,159 --> 01:02:28,704 Jetzt? Jetzt sollst du sich alle um uns kümmern? 975 01:02:28,871 --> 01:02:29,955 Weißt du was? 976 01:02:30,122 --> 01:02:34,168 Ich denke, wir werden noch ein bisschen mehr haben Privatsphäre unten am Bahnhof. 977 01:02:34,334 --> 01:02:39,339 Sie können es mit uns allen teilen Innenstadt, Herr Kosca. 978 01:02:41,508 --> 01:02:43,677 Hände weg. Nimm deine Hände von mir. 979 01:02:43,844 --> 01:02:46,597 Hände weg von mir! 980 01:02:54,980 --> 01:02:57,775 Nun, das war wirklich subtil. Du hast das sehr gut gemeistert. 981 01:02:59,485 --> 01:03:02,029 - Bringt sie alle rein. Was? 982 01:03:11,997 --> 01:03:14,541 Rezeption, bitte warten. 983 01:03:19,671 --> 01:03:21,215 Hey, was ist mit Oscar los? 984 01:03:21,381 --> 01:03:23,008 Oscar gibt aus die Nacht mit uns. 985 01:03:23,175 --> 01:03:26,261 Du denkst nicht wirklich Er hat Cassies Stiefvater getötet. 986 01:03:26,428 --> 01:03:28,597 Er ist nicht fähig von so etwas. 987 01:03:28,764 --> 01:03:31,058 Nun ja, vielleicht wissen Sie es nicht Menschen so gut, wie du denkst. 988 01:03:31,225 --> 01:03:33,393 Er hat in der Vergangenheit immer wieder Drohungen ausgesprochen, Wussten Sie das? 989 01:03:33,560 --> 01:03:36,939 Der Angeklagte im Fall seiner Tochter, der Staatsanwalt, der leitende Ermittler. 990 01:03:37,105 --> 01:03:38,899 Das sind die Arten von Bedrohungen Die Leute erinnern sich auch. 991 01:03:39,066 --> 01:03:41,109 Hat er tatsächlich etwas davon getan? 992 01:03:41,276 --> 01:03:43,403 Hat Oscar tatsächlich jemanden verletzt? 993 01:03:43,570 --> 01:03:45,531 Ich weiß nicht. Das ist was Wir versuchen es herauszufinden, okay? 994 01:03:45,697 --> 01:03:48,325 Wenn Sie mich also entschuldigen würden, Ich werde zu meinem beschissenen Job zurückkehren. 995 01:04:05,801 --> 01:04:07,761 Hey. 996 01:04:07,928 --> 01:04:10,180 Geht es dir gut? 997 01:04:12,891 --> 01:04:14,643 Möchtest du darüber reden? 998 01:04:18,230 --> 01:04:22,442 Nun, wenn Sie Ihre Meinung ändern, Ich bin ein guter Zuhörer. 999 01:04:24,194 --> 01:04:26,613 Danke. Es ist alles in Ordnung. 1000 01:04:27,990 --> 01:04:29,741 Okay. 1001 01:04:37,791 --> 01:04:39,418 Oskar. 1002 01:04:39,585 --> 01:04:41,128 Was machst du hier? 1003 01:04:41,295 --> 01:04:43,338 Ich wollte nur sichergehen Dir ging es gut. 1004 01:04:46,717 --> 01:04:48,927 Haben Sie ein paar Minuten Zeit? 1005 01:04:51,138 --> 01:04:53,640 Ich habe darüber gelesen der Fall Ihrer Tochter. 1006 01:04:53,807 --> 01:04:55,809 Sie haben es wirklich vermasselt. 1007 01:04:58,228 --> 01:05:00,230 Es ist Bürokratie. 1008 01:05:01,523 --> 01:05:04,067 All diese Funktionäre 1009 01:05:04,234 --> 01:05:06,153 Wer weiß nur wie Papier herumschieben. 1010 01:05:06,320 --> 01:05:08,822 Wenn die Fakten nicht übereinstimmen mit dem Papierkram, 1011 01:05:08,989 --> 01:05:11,158 Sie ignorieren die Fakten. 1012 01:05:11,325 --> 01:05:15,537 Sie haben seine DNA „verloren“, Also hat er meine Tochter nicht vergewaltigt. 1013 01:05:15,704 --> 01:05:17,456 Ja. 1014 01:05:17,623 --> 01:05:20,834 Ich wette, sein hochpreisiger Anwalt Jemanden bezahlt, um es zu verlieren. 1015 01:05:22,753 --> 01:05:24,796 Sie konnten sich nicht bewegen vorwärts ohne? 1016 01:05:24,963 --> 01:05:28,425 Nein, ohne physische Beweise, Es steht ihr Wort gegen seines. 1017 01:05:28,592 --> 01:05:31,303 Und sie brachten sie dazu, ... 1018 01:05:33,847 --> 01:05:35,432 wie eine Schlampe aussehen. 1019 01:05:37,392 --> 01:05:41,438 Und es hat sie am Boden zerstört. Es hat sie einfach ruiniert. 1020 01:05:41,605 --> 01:05:45,859 Und die ganze Zeit über diesen Kerl kennengelernt Watson ist immer noch da draußen. 1021 01:05:48,862 --> 01:05:50,656 Warum bist du plötzlich so interessiert? 1022 01:05:50,822 --> 01:05:53,659 Weil ich es weiß wie sich deine Tochter gefühlt hat. 1023 01:05:53,825 --> 01:05:56,370 Hoffnungslos. 1024 01:06:00,165 --> 01:06:02,084 Einer der Typen, die mich vergewaltigt haben war Polizist. 1025 01:06:06,797 --> 01:06:10,550 Man redet nie in der Gruppe. Du sagst nie etwas. 1026 01:06:10,717 --> 01:06:12,928 Es waren fünf. 1027 01:06:14,888 --> 01:06:17,057 Ich dachte, der Sheriff würde mich beschützen. 1028 01:06:17,224 --> 01:06:19,893 Ich habe mich geirrt. 1029 01:06:21,353 --> 01:06:22,938 Wurden sie erwischt? 1030 01:06:23,105 --> 01:06:26,108 Sie wurden nicht verhaftet, wenn es das ist, was du meinst. 1031 01:06:27,567 --> 01:06:30,404 Wissen Sie, Sie erzählen es Ihren Kindern 1032 01:06:30,570 --> 01:06:32,447 den Behörden zu vertrauen, oder? 1033 01:06:32,614 --> 01:06:35,033 Rufen Sie 911, rufen Sie die Polizei. 1034 01:06:35,200 --> 01:06:38,912 Emma wollte es nicht tun. Ich musste sie davon überzeugen, es zu tun. 1035 01:06:39,079 --> 01:06:40,872 Ich sagte ihr, „Du musst das tun. 1036 01:06:41,039 --> 01:06:44,001 Du musst diesen Kerl melden. Er wird es einfach jemand anderem antun. 1037 01:06:44,167 --> 01:06:47,087 Aber an dem Tag, an dem dieser Kerl ging, 1038 01:06:47,254 --> 01:06:51,216 Ich werde den Ausdruck nie vergessen auf ihrem Gesicht, 1039 01:06:51,383 --> 01:06:53,635 die Enttäuschung das sie in mir hatte. 1040 01:06:53,802 --> 01:06:57,305 Nicht bei der Polizei, nicht bei den Anwälten, sondern bei mir. 1041 01:06:57,472 --> 01:07:00,434 Weil ich ihr gesagt habe, dass sie es tun soll. 1042 01:07:00,600 --> 01:07:01,852 Ich habe sie im Stich gelassen. 1043 01:07:02,019 --> 01:07:04,271 Ich denke, Gerechtigkeit hat einen Weg Menschen zu finden. 1044 01:07:04,438 --> 01:07:07,524 Ja, nun ja, Ich habe die Gerechtigkeit aufgegeben. 1045 01:07:12,362 --> 01:07:15,615 Wie ist es zu ihrem Vergewaltiger gekommen eine einstweilige Verfügung gegen Sie? 1046 01:07:16,867 --> 01:07:19,578 Ich dachte, wenn er mein Gesicht sehen würde 1047 01:07:19,745 --> 01:07:22,080 dass er sie nicht vergessen würde. 1048 01:07:22,247 --> 01:07:25,292 Dass er vielleicht gestehen würde. 1049 01:07:25,459 --> 01:07:28,837 Ihm gehörte dieses Fitnessstudio. Da ist es passiert. 1050 01:07:29,004 --> 01:07:30,881 Also ging ich jeden Tag dorthin 1051 01:07:31,048 --> 01:07:33,550 und ich habe mit allen gesprochen der an diesem Ort ein- und ausging 1052 01:07:33,717 --> 01:07:36,470 und ich wollte, dass sie es wissen was er getan hat. 1053 01:07:36,636 --> 01:07:37,679 Was macht er also? 1054 01:07:37,846 --> 01:07:40,057 Er dreht sich um und er verklagt mich wegen Verleumdung 1055 01:07:40,223 --> 01:07:42,434 und bekommt eine Zurückhaltung Befehl gegen mich. 1056 01:07:42,601 --> 01:07:46,146 Er hat das Fitnessstudio verkauft, aber er ist immer noch ein verdammter Trainer. 1057 01:07:46,313 --> 01:07:48,482 Irgendein schäbiger Ort in der 17. Straße. 1058 01:07:48,648 --> 01:07:50,734 Sie ließen es klingen als wärst du gefährlich. 1059 01:07:50,901 --> 01:07:53,070 Komm, sieh mich an. 1060 01:07:53,236 --> 01:07:56,448 Im Vergleich zu Watson, dieses Geschöpf. 1061 01:07:56,615 --> 01:07:58,575 Aber ich hätte es tun sollen etwas getan. 1062 01:07:58,742 --> 01:08:01,369 Ich hätte etwas tun sollen um die Dinge richtig zu machen. 1063 01:08:01,536 --> 01:08:03,830 Auch wenn das bedeutete, dass ich gehen musste für den Rest meines Lebens im Gefängnis, 1064 01:08:03,997 --> 01:08:05,999 Ich hätte etwas tun sollen. 1065 01:08:08,168 --> 01:08:09,628 Aber du redest nicht über Strafe, 1066 01:08:09,795 --> 01:08:11,671 Du redest von Rache. 1067 01:08:11,838 --> 01:08:13,757 Das Gesetz nehmen in deine eigenen Hände. 1068 01:08:13,924 --> 01:08:16,051 Das wäre mir lieber als es bei niemandem zu lassen, 1069 01:08:16,218 --> 01:08:17,219 Dort ist es jetzt. 1070 01:08:17,385 --> 01:08:19,096 Glaubst du das? 1071 01:08:19,262 --> 01:08:21,014 Nicht wahr? 1072 01:08:21,181 --> 01:08:24,309 Für einen Moment beiseite stellen die unzähligen Vergewaltiger 1073 01:08:24,476 --> 01:08:25,685 die ungestraft bleiben, 1074 01:08:25,852 --> 01:08:27,979 Was ist mit den Menschen? wie Cassies Mutter? 1075 01:08:28,146 --> 01:08:30,232 Sie dient ihrer Tochter bis hin zu einem Monster. 1076 01:08:30,398 --> 01:08:31,566 Sie bekommt einen großen Pass. 1077 01:08:31,733 --> 01:08:33,527 Sie ist nicht einmal im System. 1078 01:08:33,693 --> 01:08:35,403 Wer wird sie bezahlen lassen? für das, was sie getan hat? 1079 01:08:35,570 --> 01:08:37,030 Das ist nicht deine Aufgabe. 1080 01:08:37,197 --> 01:08:39,574 Glauben Sie nicht, dass sie betroffen ist? durch ihre Entscheidungen? 1081 01:08:39,741 --> 01:08:41,284 Nein. Das ist Blödsinn. 1082 01:08:41,451 --> 01:08:43,370 Ich habe sie gesehen und für mich sah sie gut aus. 1083 01:08:43,537 --> 01:08:47,707 Jeder hat seine eigenen Probleme, ihr eigenes Schicksal. 1084 01:08:47,874 --> 01:08:50,919 Sie müssen sich Sorgen machen Ihre Entscheidungen und Handlungen. 1085 01:08:51,086 --> 01:08:53,255 Ich dachte, das wäre deine Aufgabe. 1086 01:08:55,423 --> 01:08:56,716 Weißt du, was ich höre? 1087 01:08:56,883 --> 01:08:58,468 Ist das nach allem? Du hast durchgemacht, 1088 01:08:58,635 --> 01:09:00,971 Sie haben im Wesentlichen nichts gelernt. 1089 01:09:01,138 --> 01:09:02,973 Nein. 1090 01:09:03,140 --> 01:09:06,143 Ich habe viel gelernt. 1091 01:10:36,816 --> 01:10:38,610 Warum folgst du mir? 1092 01:10:47,577 --> 01:10:49,371 Wer hat Sie eingestellt? 1093 01:10:50,622 --> 01:10:52,165 Fick dich. 1094 01:11:07,013 --> 01:11:09,391 Du hast es vermasselt der Falsche. 1095 01:11:20,652 --> 01:11:22,404 Das wird dir nicht gefallen. 1096 01:11:32,622 --> 01:11:34,916 Du hast es vermasselt, du dumme Fotze. 1097 01:12:06,990 --> 01:12:09,242 Das wird sehr weh tun. 1098 01:12:10,910 --> 01:12:12,746 Polizei! 1099 01:12:14,581 --> 01:12:15,915 Was zum Teufel ist das? 1100 01:12:16,082 --> 01:12:18,043 Greifen Sie zu Dein verdammter Kopf im Moment. 1101 01:12:18,209 --> 01:12:19,419 Folgst du mir? 1102 01:12:19,586 --> 01:12:22,005 Hände auf deinem Kopf, Geh jetzt auf den Boden. 1103 01:12:22,172 --> 01:12:25,967 Ist das ein Cooze-Köder? Gefangenschaft. 1104 01:12:26,134 --> 01:12:29,429 Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf Und geh jetzt auf den verdammten Boden. 1105 01:12:29,596 --> 01:12:31,431 Fick dich, Schwein- 1106 01:12:36,936 --> 01:12:38,813 Hey, hey, er)!- 1107 01:12:38,980 --> 01:12:40,565 Okay, okay- 1108 01:12:40,732 --> 01:12:42,942 Angela, Kannst du mich hören? 1109 01:12:43,109 --> 01:12:45,111 Okay, okay. Dir geht es gut. 1110 01:12:45,278 --> 01:12:48,615 Dir geht es gut. Ruf einen verdammten Krankenwagen. 1111 01:13:00,126 --> 01:13:02,295 Geht es dir gut? Ja? 1112 01:13:02,462 --> 01:13:05,298 - Haben Sie Lust auf ein paar Fragen? - Sicher. 1113 01:13:05,465 --> 01:13:08,593 Großartig. 1114 01:13:08,760 --> 01:13:10,678 Okay. 1115 01:13:10,845 --> 01:13:12,806 Mal sehen. 1116 01:13:12,972 --> 01:13:15,558 - Das Messer gehörte dir, oder? - Ja. 1117 01:13:15,725 --> 01:13:17,435 Beim Taser bin ich mir nicht sicher 1118 01:13:17,602 --> 01:13:19,896 Weil es deine Fingerabdrücke hatte sowohl darauf als auch auf seinem. 1119 01:13:20,063 --> 01:13:21,898 Es ist meins. Ich wurde vergewaltigt. 1120 01:13:22,065 --> 01:13:23,942 Natürlich gehe ich nicht raus ohne Verteidigungswaffen. 1121 01:13:24,109 --> 01:13:25,527 Natürlich. 1122 01:13:25,693 --> 01:13:28,988 Und jetzt, warum warst du? in diesem Teil der Stadt? 1123 01:13:29,155 --> 01:13:31,950 Ich habe mir ein Fitnessstudio angesehen am 17. 1124 01:13:32,117 --> 01:13:33,868 Am 17. 1125 01:13:34,035 --> 01:13:36,204 Sie waren also acht Blocks entfernt nördlich davon. 1126 01:13:36,371 --> 01:13:39,165 Ich habe mich verlaufen, als ich nach Hause ging. 1127 01:13:39,332 --> 01:13:41,000 Dachte jemand folgte mir. 1128 01:13:41,167 --> 01:13:42,961 Ich schätze, ich geriet in Panik. 1129 01:13:44,170 --> 01:13:46,005 Warum nicht ein Fitnessstudio? in deiner eigenen Nachbarschaft? 1130 01:13:46,172 --> 01:13:49,050 Kann es mir nicht leisten. 1131 01:13:49,217 --> 01:13:51,845 Alles klar, nun ja, erklärt das Fitnessstudio der Wechsel der Kleidung. 1132 01:13:52,011 --> 01:13:53,471 Du hast meine Tasche gefunden, gut. 1133 01:13:53,638 --> 01:13:55,473 Aber nicht die Feuerzeugflüssigkeit. 1134 01:13:55,640 --> 01:13:58,143 Ich habe es zurückgeschickt. 1135 01:13:58,309 --> 01:14:00,770 - An wen? - Der Laden. 1136 01:14:00,937 --> 01:14:03,022 - Es war die falsche Sorte. - Wofür? 1137 01:14:03,189 --> 01:14:06,401 Ein Feuerzeug. Habe wieder angefangen zu rauchen. 1138 01:14:06,568 --> 01:14:07,694 Es wurde verwendet. 1139 01:14:07,861 --> 01:14:10,530 Ich habe es geöffnet bevor ich es merkte. 1140 01:14:10,697 --> 01:14:11,906 Welcher Laden? 1141 01:14:12,073 --> 01:14:13,700 Apotheke am 15. 1142 01:14:13,867 --> 01:14:15,994 - Wo war die Quittung? - In der Tasche. 1143 01:14:16,161 --> 01:14:18,371 Und der Mann? Wer war er für dich? 1144 01:14:18,538 --> 01:14:20,582 Der Mann, der mich angegriffen hat. 1145 01:14:25,920 --> 01:14:27,505 Hmm. 1146 01:14:27,672 --> 01:14:29,048 Also, wer ist das kleine Mädchen? im Bild? 1147 01:14:29,215 --> 01:14:30,675 Es ist nur ein Mädchen. 1148 01:14:30,842 --> 01:14:34,179 Nur ein Mädchen, dessen Bild was du um den Hals trägst? 1149 01:14:34,345 --> 01:14:36,973 Es erinnert mich an etwas. 1150 01:14:37,140 --> 01:14:39,225 Oh? Was? 1151 01:14:39,392 --> 01:14:41,060 Unschuld. 1152 01:14:41,227 --> 01:14:43,396 Das musst du sein daran erinnert? 1153 01:14:45,773 --> 01:14:48,234 Ich weiß, wer sie ist. 1154 01:14:50,778 --> 01:14:52,780 Chastity Storch. 1155 01:14:52,947 --> 01:14:56,409 Ihr Vater war ein Sheriff aus Louisiana. 1156 01:14:56,576 --> 01:14:58,119 Bei einem Mord-Selbstmord getötet 1157 01:14:58,286 --> 01:15:01,498 mit etwas Inzucht Redneck-Kumpels von ihm. 1158 01:15:01,664 --> 01:15:04,709 Du weißt schon, Es fehlte ein Teil. 1159 01:15:04,876 --> 01:15:07,086 Jemand von der Polizei wollte mit reden. 1160 01:15:07,253 --> 01:15:10,423 Jennifer Hills. 1161 01:15:15,053 --> 01:15:16,763 Warum hast du deinen Namen geändert? 1162 01:15:16,930 --> 01:15:19,766 Das wollte ich nicht sein Jennifer Hills mehr. 1163 01:15:22,143 --> 01:15:24,020 Alles klar, 1164 01:15:24,187 --> 01:15:26,564 Lass uns einfach Schluss machen, okay? 1165 01:15:26,731 --> 01:15:29,776 Wir haben dich, Verstehst du? 1166 01:15:29,943 --> 01:15:32,362 Verstehst du? 1167 01:15:35,156 --> 01:15:38,785 Sehen Sie, das, das alles, es ist nur ein Prozess. 1168 01:15:38,952 --> 01:15:40,787 Wissen Sie, das System. 1169 01:15:40,954 --> 01:15:43,289 Aber es ist geschafft. 1170 01:15:43,456 --> 01:15:46,876 Wir sind keine Idioten, Frau Hills. 1171 01:15:47,043 --> 01:15:50,129 Und, wissen Sie, das ist es tatsächlich eine sehr einfach zu verfolgende Handlung. 1172 01:15:50,296 --> 01:15:53,424 Du wirst Kumpel-Kumpel mit Marla Finch aus der Gruppe 1173 01:15:53,591 --> 01:15:56,386 und, wissen Sie, ja, das war schrecklich, 1174 01:15:56,553 --> 01:15:58,304 schreckliche Sache das ist ihr passiert. 1175 01:15:58,471 --> 01:16:00,056 Dann geht der Freund 1176 01:16:00,223 --> 01:16:02,141 und du schnappst. 1177 01:16:02,308 --> 01:16:05,144 Das verstehe ich. Das tue ich ehrlich gesagt. 1178 01:16:05,311 --> 01:16:09,607 Und es gibt einige Tage, puh, Ich möchte genau das Gleiche tun. 1179 01:16:09,774 --> 01:16:13,278 Und dann dieses Mädchen, Wie war ihr Name? 1180 01:16:15,989 --> 01:16:19,075 Cassie. Jesus. 1181 01:16:19,242 --> 01:16:21,911 Ich kann es mir nicht vorstellen wie es war, dort zu sitzen 1182 01:16:22,078 --> 01:16:25,665 Ich höre diesem kleinen Mädchen zu Sprechen Sie über Vergewaltigung 1183 01:16:25,832 --> 01:16:30,670 von ihrem Stiefvater und nicht gewollt um diesem Kerl eine Pfeife in den Arsch zu stecken. 1184 01:16:30,837 --> 01:16:34,966 Das ist eigentlich das, was dein Kumpel hat Oscar hat es doch vorgeschlagen, oder? 1185 01:16:35,133 --> 01:16:37,594 Genau das Gleiche, oder? 1186 01:16:37,760 --> 01:16:40,346 - Weißt du was? -Hmm? 1187 01:16:40,513 --> 01:16:43,057 Jetzt wo ich darüber nachdenke... 1188 01:16:44,517 --> 01:16:48,229 Lynne schien besonders bin darüber verärgert. 1189 01:16:48,396 --> 01:16:50,023 Hast du nachgeschaut ihr Aufenthaltsort? 1190 01:16:50,189 --> 01:16:53,276 Ja, nun ja, Wir haben Lynne nicht gefunden 1191 01:16:53,443 --> 01:16:56,779 in einem Kampf auf Leben und Tod mit Cole Watson. 1192 01:16:56,946 --> 01:16:59,949 Wer ist Cole Watson? 1193 01:17:00,116 --> 01:17:02,869 Mann, mach dir nichts vor, Jennifer. 1194 01:17:03,036 --> 01:17:06,205 Wir schauen auf Vollbild vorsätzlicher Mord. 1195 01:17:06,372 --> 01:17:07,999 Der Typ hat mich angegriffen. 1196 01:17:08,166 --> 01:17:10,293 Und wenn du ihn nicht erschossen hättest, er hätte mich getötet. 1197 01:17:10,460 --> 01:17:13,379 Ich vermute, dass sie das nicht tun werden Anklage gegen Sie, weil Sie Polizisten sind. 1198 01:17:15,882 --> 01:17:17,550 Das ist lustig. 1199 01:17:17,717 --> 01:17:19,719 Du solltest durchhalten zu deinem Sinn für Humor. 1200 01:17:19,886 --> 01:17:21,512 Du wirst es brauchen. 1201 01:17:21,679 --> 01:17:23,556 Bekomme ich einen Anwalt? 1202 01:17:23,723 --> 01:17:27,518 Oder ist das nur für Leute, die du bist? noch nicht entschieden, dass sie schuldig sind? 1203 01:17:30,563 --> 01:17:33,066 Sie will machen ihr Anruf. 1204 01:17:33,232 --> 01:17:34,734 Detektiv McDylan... 1205 01:17:38,780 --> 01:17:41,157 Detektiv McDylan! 1206 01:17:41,324 --> 01:17:42,909 Ich tat es. 1207 01:17:43,076 --> 01:17:46,329 Oh mein Gott! Kommt alle zurück. 1208 01:17:46,496 --> 01:17:48,915 - Ich habe sie alle getötet. - Jesus Christus. 1209 01:17:49,082 --> 01:17:51,793 - NEIN! - Ich habe sie alle getötet. 1210 01:17:51,959 --> 01:17:53,878 - Ich tat es. Rufen Sie einen Krankenwagen. 1211 01:17:56,839 --> 01:17:58,216 Rufen Sie jetzt einen Krankenwagen! 1212 01:17:58,383 --> 01:18:01,469 Ich habe sie ermordet. Ich habe sie ermordet. 1213 01:18:01,636 --> 01:18:03,638 Ich habe sie ermordet. 1214 01:18:17,652 --> 01:18:20,446 Hallo, Angela. Ich werde dich mitnehmen. 1215 01:18:20,613 --> 01:18:22,323 Geh und fick dich selbst. 1216 01:18:22,490 --> 01:18:25,159 - Das mit Oscar tut mir leid, okay? - Ich bin mir sicher, dass du das bist. 1217 01:18:25,326 --> 01:18:27,453 Lass mich dich einfach mitnehmen. Ich versuche dir hier weiterzuhelfen. 1218 01:18:27,620 --> 01:18:29,288 Als würde es dich interessieren! 1219 01:18:29,455 --> 01:18:31,541 Ihr Idioten seid nicht besser als die Vergewaltiger. 1220 01:18:31,708 --> 01:18:32,709 Lass mich dich etwas fragen. 1221 01:18:32,875 --> 01:18:35,211 Hast du so viel Zeit verbracht? Ermittelt Marlas Ex? 1222 01:18:35,378 --> 01:18:36,713 Oder hast du gespart? Das ist alles für mich? 1223 01:18:36,879 --> 01:18:39,716 Ehrlich gesagt, wenn ich eine Ahnung hätte wie inkompetent die Polizei war, 1224 01:18:39,882 --> 01:18:42,677 Ich hätte mein Leben damit verbracht aus Angst verstecken. 1225 01:18:44,053 --> 01:18:46,556 Angela, verlasse die Stadt nicht. 1226 01:18:48,474 --> 01:18:50,685 Ich meine es ernst. Wenn du die Kaution überspringst, bist du am Arsch. 1227 01:18:50,852 --> 01:18:52,812 Ich bin schon am Arsch. 1228 01:18:52,979 --> 01:18:54,814 Also werden wir darüber reden? 1229 01:18:54,981 --> 01:18:56,774 Worüber gibt es zu reden? 1230 01:18:56,941 --> 01:18:57,942 Wirst du es mir sagen? 1231 01:18:58,109 --> 01:19:00,862 Dass du gegen eine Tür gerannt bist oder die Treppe hinuntergefallen? 1232 01:19:01,028 --> 01:19:02,697 Ja. 1233 01:19:02,864 --> 01:19:05,783 So wie du es hören willst die wahrheit. 1234 01:19:05,950 --> 01:19:07,535 Versuchen Sie es mit mir. 1235 01:19:09,829 --> 01:19:13,666 Die Wahrheit ist, dass du Gerechtigkeit willst, du nimmst es für dich. 1236 01:19:13,833 --> 01:19:15,960 Niemand kann es dir geben. 1237 01:19:16,127 --> 01:19:17,670 Ist das so passiert? 1238 01:19:17,837 --> 01:19:19,422 Da hast du verdammt recht. 1239 01:19:21,841 --> 01:19:24,343 Vielleicht warst du in der Lage um etwas Gerechtigkeit zu fordern, 1240 01:19:24,510 --> 01:19:27,013 aber das scheint nicht der Fall zu sein brachte dir Frieden. 1241 01:19:27,180 --> 01:19:30,183 Ich bin noch nicht fertig. 1242 01:21:03,359 --> 01:21:04,735 Angela. 1243 01:21:04,902 --> 01:21:07,154 Mann, bist du das? 1244 01:21:08,447 --> 01:21:10,616 Kauf mir einen Drink. 1245 01:21:10,783 --> 01:21:13,119 Ich glaube, das hast du bereits getan hatte ein paar. 1246 01:21:13,286 --> 01:21:14,954 Lass mich dir geben eine Heimfahrt. 1247 01:21:15,121 --> 01:21:16,956 Ich wette, du willst um mich mitzunehmen. 1248 01:21:17,123 --> 01:21:19,417 Es tut mir leid, entschuldigen Sie? 1249 01:21:19,584 --> 01:21:22,920 Sie können den höflichen Akt unterlassen. 1250 01:21:24,463 --> 01:21:26,632 Komm schon, Angela. Mann, lass mich-- 1251 01:21:26,799 --> 01:21:28,384 Lass mich dich einfach nach Hause bringen. 1252 01:21:28,551 --> 01:21:30,219 Ich dachte, du wolltest um mich zu ficken. 1253 01:21:30,386 --> 01:21:33,389 Whoa, hey, ich weiß nicht-- Ich weiß nicht – was ist das? 1254 01:21:33,556 --> 01:21:35,057 Was soll es sein? 1255 01:21:35,224 --> 01:21:38,311 Angela, komm schon, das bist du vollkommen Das macht mich gerade wahnsinnig, okay? 1256 01:21:38,477 --> 01:21:42,315 Schau, ich werde gehen. Wird es dir gut gehen, wenn ich gehe? 1257 01:21:42,481 --> 01:21:44,525 Glaubst du, ich brauche einen Schwanz? um mich zu beschützen? 1258 01:21:44,692 --> 01:21:46,193 Yo, ist das ein Messer? 1259 01:21:46,360 --> 01:21:47,862 Was, das? 1260 01:21:48,029 --> 01:21:49,488 Yo. 1261 01:21:49,655 --> 01:21:51,490 Nein, was zum...? 1262 01:21:51,657 --> 01:21:53,534 Angela, was ist los? mit dir? 1263 01:22:28,486 --> 01:22:30,530 Hey, Schatz. 1264 01:22:32,573 --> 01:22:34,533 Du zeigst es doch, oder? 1265 01:22:36,327 --> 01:22:38,329 Das ist wirklich schön. 1266 01:22:40,414 --> 01:22:42,291 Lass mich sehen womit Sie arbeiten. 1267 01:22:42,458 --> 01:22:44,752 Mm, so ein süßer Arsch. 1268 01:22:44,919 --> 01:22:47,046 Aber wenn du willst zeig es so, 1269 01:22:47,213 --> 01:22:48,464 Du solltest mir etwas geben. 1270 01:22:50,049 --> 01:22:51,550 Funktioniert das so? 1271 01:22:53,052 --> 01:22:55,346 Muss ich ein Laken tragen? um dich davon abzuhalten, mich zu vergewaltigen? 1272 01:22:55,513 --> 01:22:58,891 Was zum Teufel? Niemand vergewaltigt jemanden. 1273 01:23:02,395 --> 01:23:05,106 Hey, was ist passiert? zu deinem Gesicht? 1274 01:23:05,272 --> 01:23:06,732 Ich verliebte mich in. 1275 01:23:06,899 --> 01:23:09,110 Was? 1276 01:23:09,276 --> 01:23:11,696 Was ist los? Magst du mich nicht mehr? 1277 01:23:11,862 --> 01:23:13,239 Schlampe, du bist besser Zurück zum Teufel. 1278 01:23:13,406 --> 01:23:15,074 Komm schon, Chef. Ich dachte, du hättest etwas 1279 01:23:15,241 --> 01:23:16,242 Du wolltest es mir zeigen. 1280 01:23:18,536 --> 01:23:22,456 Komm schon, das wirst du einen kleinen Blowjob ablehnen? 1281 01:23:24,125 --> 01:23:26,002 Was? Was zum-- komm schon. 1282 01:23:37,680 --> 01:23:38,889 Ist das dein Ernst? 1283 01:23:39,056 --> 01:23:41,058 Warum gehst du nicht Kommst du hierher? 1284 01:23:41,225 --> 01:23:43,394 Finden Sie es selbst heraus, harter Kerl. 1285 01:23:45,146 --> 01:23:46,814 Warte, was? 1286 01:23:46,981 --> 01:23:48,816 Genau hier in der Mitte des Parks? 1287 01:23:50,609 --> 01:23:53,195 Das wird es nicht dauert so lange. 1288 01:24:00,369 --> 01:24:02,038 Scheiße, ich meine... 1289 01:24:09,628 --> 01:24:10,796 Oh, Scheiße. 1290 01:24:10,963 --> 01:24:12,965 Oh, dein Vorspiel braucht Arbeit. 1291 01:24:14,258 --> 01:24:15,634 Hey! 1292 01:24:17,762 --> 01:24:19,638 - Hey, hey. - Stoppen Sie genau dort. 1293 01:24:19,805 --> 01:24:21,390 Okay. Okay. 1294 01:24:21,557 --> 01:24:23,934 Machen Sie einen Schritt und ich werde aufschlitzen seine verdammte Kehle. 1295 01:24:24,101 --> 01:24:27,980 Hey, Angela, leg das Messer weg und geh von ihm runter, okay? 1296 01:24:28,147 --> 01:24:30,066 Du wirst mich lesen meine Rechte? 1297 01:24:30,232 --> 01:24:33,319 Dir geht es gut. Leg einfach das Messer weg, okay? 1298 01:24:33,486 --> 01:24:35,196 Ich habe das Recht schweigen. 1299 01:24:37,448 --> 01:24:38,449 Angela. 1300 01:24:38,616 --> 01:24:41,660 - Was auch immer ich sage... - Legen Sie die Waffe weg. 1301 01:24:41,827 --> 01:24:43,996 - ...kann und wird sein... - Angela, nicht! 1302 01:24:44,163 --> 01:24:46,832 ...gegen mich verwendet. 1303 01:24:49,710 --> 01:24:51,462 Die Zeit ist abgelaufen. 1304 01:24:51,629 --> 01:24:54,131 So bald? 1305 01:24:56,842 --> 01:24:58,761 Es fühlt sich an, als ob wir es wären Ich fange gerade erst an. 1306 01:24:58,928 --> 01:25:02,223 Und doch ist es schon zwei Jahre her. Du bist am Freitag hier weg. 1307 01:25:02,389 --> 01:25:05,810 Wie wäre es, wenn du es versuchst um sich aus Ärger herauszuhalten? 1308 01:25:05,976 --> 01:25:08,687 Du denkst, du kannst gehen Drei Tage ohne Kampf? 1309 01:25:08,854 --> 01:25:12,399 Vielleicht. Aber wenn sich jemand meldet... 1310 01:25:12,566 --> 01:25:15,528 Nun, Sie haben die Wahl wie du reagierst. 1311 01:25:15,694 --> 01:25:17,613 Das tust du nicht immer muss sich revanchieren. 1312 01:25:17,780 --> 01:25:20,574 Raubtiere und Beute, Doc. 1313 01:25:22,660 --> 01:25:24,703 Na gut, eine Bedingung Ihrer Bewährung 1314 01:25:24,870 --> 01:25:27,665 ist, dass Sie die Therapie fortsetzen, und ich hoffe, dass Sie es versuchen werden 1315 01:25:27,832 --> 01:25:29,166 eine neue Gruppe finden. 1316 01:25:29,333 --> 01:25:32,169 Ich weiß, dass du es getan hast eine schlechte Erfahrung, 1317 01:25:32,336 --> 01:25:36,632 Aber kannst du dich einfach hinsetzen? die Haltung für eine Stunde 1318 01:25:36,799 --> 01:25:39,385 und versuchen, offen zu bleiben? 1319 01:25:42,012 --> 01:25:43,806 Ja. 1320 01:25:43,973 --> 01:25:46,433 In Ordnung. Ich werde. 1321 01:25:46,600 --> 01:25:50,020 Wirklich? Das ist großartig. 1322 01:25:50,187 --> 01:25:53,440 Weißt du, du kannst es schaffen bessere Entscheidungen für sich selbst. 1323 01:25:53,607 --> 01:25:56,026 Ich mache mir Sorgen um dich. 1324 01:25:56,193 --> 01:25:59,947 Ich weiß, dass du es tust. Und ich weiß es zu schätzen. 1325 01:26:00,114 --> 01:26:02,283 Okay, dann. 1326 01:26:02,449 --> 01:26:05,035 Du kannst warten für mich draußen, bitte. 1327 01:26:09,456 --> 01:26:11,125 Warte draußen auf mich. 1328 01:26:34,565 --> 01:26:36,609 Zurück, Schlampe. 1329 01:27:06,263 --> 01:27:07,932 Hör auf damit!